「お」 1760...

おすわりする 【お座りする、お坐りする】 oszuvariszuru 2023-09-23
◆ ül 「犬（いぬ）は（わ）お座（すわ）りした。」 „A kutya ült.”

オセアニア oszeania 2007-11-09
◆ Óceánia

おせいぼ 【お歳暮、御歳暮】 oszeibo 2021-05-05
◆ év végi ajándék 「弁護士（べんごし）にお歳暮（せいぼ）を贈（おく）った。」 „Év végi ajándékot adtam az ügyvédemnek.”

おせおせ 【押せ押せ】 oszeosze 2019-06-11
◆ feltorlódás
◆ nyomulás
◆ torlódás

おせおせになる 【押せ押せになる】 oszeoszeninaru 2019-06-10
◆ felgyülemlik 「会議（かいぎ）が長引（ながび）いて仕事（しごと）は（わ）押（お）せ押（お）せになった。」 „Az értekezlet elhúzódása miatt felgyülemlett a munkám.”
◆ feljön 「同点（どうてん）が決（き）まって試合（しあい）は（わ）押（お）せ押（お）せになった。」 „Az egyenlítő gólja után feljött a csapat.”
◆ feltorlódik 「事故（じこ）で高速道路（こうそくどうろ）は（わ）押（お）せ押（お）せになった。」 „A baleset miatt feltorlódtak a kocsik az autópályán.”
◆ szorít 「時間（じかん）が押（お）せ押（お）せになったので話（はな）しを早（はや）く終（お）わらせた。」 „Mivel szorítani kezdett az idő, gyorsan befejeztem a mondókámat.”

おせおせムード 【押せ押せムード】 oszeoszemúdo 2019-06-10
◆ fölényhangulat 「試合（しあい）は（わ）押（お）せ押（お）せムードが続（つづ）いた。」 „Az egyik csapat fölénye uralta a meccset.”

おせおせムードで 【押せ押せムードで】 oszeoszemúdode 2019-06-11
◆ diktálva az iramot 「チームは（わ）押（お）せ押（お）せムードで試合（しあい）を進（すす）めた。」 „A csapat diktálta az iramot”

おせじ 【お世辞】 oszedzsi 2022-11-30
◆ bók
◆ dicséret
◆ hízelgés 「これは（わ）お世辞（せじ）では（わ）ありません。本当（ほんとう）に彼（かれ）らは（わ）あなたの絵（え）を気（き）に入（い）っています。」 „Ez nem csak hízelgés, tényleg tetszenek a képei!”
◇ おせじに 【お世辞に】 oszedzsini jóindulattal 「このスピーカーは（わ）お世辞（せじ）にも音（おと）が良（よ）いとは言（い）えない。」 „Ennek a hangszórónak a hangja a legnagyobb jóindulattal sem mondható jónak.”

おせじに 【お世辞に】 oszedzsini 2023-09-01
◆ jóindulattal 「このスピーカーは（わ）お世辞（せじ）にも音（おと）が良（よ）いとは言（い）えない。」 „Ennek a hangszórónak a hangja a legnagyobb jóindulattal sem mondható jónak.”