「お」 1765...

おせおせムード 【押せ押せムード】 oszeoszemúdo 2019-06-10
◆ fölényhangulat 「試合（しあい）は（わ）押（お）せ押（お）せムードが続（つづ）いた。」 „Az egyik csapat fölénye uralta a meccset.”

おせおせムードで 【押せ押せムードで】 oszeoszemúdode 2019-06-11
◆ diktálva az iramot 「チームは（わ）押（お）せ押（お）せムードで試合（しあい）を進（すす）めた。」 „A csapat diktálta az iramot”

おせじ 【お世辞】 oszedzsi 2022-11-30
◆ bók
◆ dicséret
◆ hízelgés 「これは（わ）お世辞（せじ）では（わ）ありません。本当（ほんとう）に彼（かれ）らは（わ）あなたの絵（え）を気（き）に入（い）っています。」 „Ez nem csak hízelgés, tényleg tetszenek a képei!”
◇ おせじに 【お世辞に】 oszedzsini jóindulattal 「このスピーカーは（わ）お世辞（せじ）にも音（おと）が良（よ）いとは言（い）えない。」 „Ennek a hangszórónak a hangja a legnagyobb jóindulattal sem mondható jónak.”

おせじに 【お世辞に】 oszedzsini 2023-09-01
◆ jóindulattal 「このスピーカーは（わ）お世辞（せじ）にも音（おと）が良（よ）いとは言（い）えない。」 „Ennek a hangszórónak a hangja a legnagyobb jóindulattal sem mondható jónak.”

おせじをいう 【お世辞を言う】 oszedzsi-o iu 2022-11-30
◆ bókol 「男（おとこ）は（わ）女（おんな）にお世辞（せじ）を言（い）った。」 „A férfi bókolt a nőnek.”
◆ dicsér （褒める） 「彼女（かのじょ）に料理（りょうり）のお世辞（せじ）を言（い）った。」 „Dicsértem a főztjét.”

おせちりょうり 【御節料理、お節料理、おせち料理】 oszecsirjóri 2021-02-16
◆ újévi étel

おせっかいな 【お節介な】 oszekkaina 2016-02-21
◆ kotnyeles 「お節介（せっかい）な人（ひと）」 „kotnyeles ember”
◆ kotnyeleskedő
◆ ügybuzgó

おせっかいをする 【お節介をする】 oszekkai-o szuru 2014-06-10
◆ beleártja magát

おせっかいをやく 【お節介を焼く】 oszekkai-o jaku 2019-06-10
◆ beleavatkozik más dolgába

オセロ oszero 2019-11-14
◆ othello