「サ」 1770...

さして 【差し手】 szasite 2022-07-24
◆ hónaljfogás （相撲で） 「差（さ）し手（て）を殺（ころ）す。」 „Kivédi a hónaljfogást.”

さして 【指し手、指手】 szasite 2020-01-13
◆ lépés 「棋士（きし）は（わ）指（さ）し手（て）に困（こま）っていた。」 „A sógijátékos nem tudta, hogy mit lépjen.”

さして 【然して】 szasite 2022-07-24
◆ különösebben （それほど） 「この問題（もんだい）は（わ）さして難（むずか）しくない。」 „Ez a feladat nem különösebben nehéz.”
◆ nagyon 「この町並（まちな）みは（わ）百年（ひゃくねん）前（まえ）のとさして変（か）わらない。」 „Ez a városkép nem nagyon különbözik a száz évvel ezelőttitől.”

さしで 【差しで】 szaside 2016-03-31
◆ négyszemközt 「差（さ）しで話（はなし）そう。」 „Beszéljünk négyszemközt!”

さしてあらそい 【差し手争い】 szasitearaszoi 2022-07-24
◆ hónaljfogásért küzdés

さしでがましい 【差し出がましい、差出がましい】 szasidegamasii 2022-07-24
◆ indiszkrét 「差（さ）し出（で）がましい口（くち）を利（き）く。」 „Indiszkrét megjegyzést tesz.”
◆ kotnyeles 「差（さ）し出（で）がましいようですがこれでいいのでしょうか？」 „Nem akarok kotnyeleskedni, de jó lesz ez így?”
◆ tolakodó 「差（さ）し出（で）がましいかもしれませんが、僕（ぼく）も知（し）りたいです。」 „Nem akarok tolakodó lenni, de én is tudni szeretném.”

さしでぐち 【差し出口】 szasidegucsi 2020-01-13
◆ beleszólás

さしでぐちをたたく 【差し出口をたたく、差し出口を叩く】 szasidegucsi-o tataku 2022-07-24
◆ beleszól 「差（さ）し出口（でぐち）をたたくつもりは（わ）ありませんが。」 „Nem akarok beleszólni…”
◆ kotnyeleskedik 「差（さ）し出口（でぐち）をたたいた部下（ぶか）を睨（にら）んだ。」 „Szúrósan nézett a kotnyeleskedő beosztottjára.”

さしとめる 【差し止める、差止める】 szasitomeru 2022-07-24
◆ betilt 「著作権（ちょさくけん）の問題（もんだい）で裁判所（さいばんしょ）は（わ）本（ほん）の出版（しゅっぱん）を差（さ）し止（と）めた。」 „Szerzői jogok miatt, a bíróság betiltotta a könyvet.”
◆ felfüggeszt 「原発（げんぱつ）の再稼働（さいかどう）を差（さ）し止（と）めた。」 „Felfüggesztették a reaktorok újraindítását.”
◆ kitilt 「犯罪者（はんざいしゃ）の入国（にゅうこく）を差（さ）し止（と）めた。」 „Kitiltották a bűnözőt az országból.”
◆ leállít 「高速道路（こうそくどうろ）の建設（けんせつ）を差（さ）し止（と）めた。」 „Leállította az autópálya építéstét.”
◆ letilt 「記事（きじ）は（わ）差（さ）し止（と）められた。」 „Letiltották a cikket.”