【何】 178...

どこか 【何処か】 dokoka 2023-09-09
◆ valahol 「あの人（ひと）は（わ）どこかで見（み）たことがある。」 „Láttam már valahol azt az embert.”
◆ valami 「彼（かれ）には（わ）どこか不審（ふしん）なところがある。」 „Van valami gyanús abban az emberben.”
◇ かどこか 【か何処か】 kadokoka vagy hol 「この映画（えいが）は（わ）セゲドかどこかの設定（せってい）だ。」 „Ez a film Szegeden vagy hol játszódik.”

どっか 【何処か】 dokka 2016-02-26
◆ valahol （どこか） 「この映画（えいが）をどっかで見（み）たことがある。」 „Láttam már valahol ezt a filmet.”

どこかから 【何処かから】 dokokakara 2016-03-02
◆ valahonnan 「どこかから音（おと）が聞（き）こえた。」 „Hang hallatszott valahonnan.”

どこかというと 【どこかと言うと、何処かと言うと】 dokokatoiuto 2023-08-28
◆ hogy hol 「どこかというとここだよ。」 „Hogy hol? Hát itt!”

どこかへ 【何処かへ】 dokoka-e 2016-04-22
◆ valahová 「犬（いぬ）は（わ）どこかへ（え）逃（に）げていた。」 „A kutya elszökött valahová.”
◆ valamerre 「ねこは（わ）どこかへ（え）行（い）ってしまった。」 „A macska elment valamerre.”

どこから 【何処から】 dokokara 2021-03-23
◆ honnan 「どこから来（き）たんですか？」 „Honnan jött?”
◆ honnét 「どこから来（き）たの？」 „Honnét jöttél?”

どこからか 【何処からか】 dokokaraka 2023-09-18
◆ ki tudja honnan
◆ valahonnan 「どこからか真実（しんじつ）を知（し）った。」 „Valahonnan megtudta az igazságot.”

どこからでも 【何処からでも】 dokokarademo 2021-03-23
◆ akárhonnan 「この携帯電話（けいたいでんわ）では（わ）どこからでも通話（つうわ）が出来（でき）ます。」 „Ezzel a mobiltelefonnal akárhonnan lehet telefonálni.”
◆ bárhonnan 「この航空会社（こうくうがいしゃ）では（わ）どこからでも、どこへ（え）でも飛（と）べます。」 „Ezzel a légitársasággal bárhonnan, bárhová lehet repülni.”

どこからともなく 【何処からともなく】 dokokaratomonaku 2021-03-23
◆ semmiből 「どこからともなく人（ひと）が現（あらわ）れた。」 „Egyszer csak előbukkant egy ember a semmiből.”
◆ valahonnan 「どこからともなく叫（さけ）び声（ごえ）が聞（き）こえた。」 „Kiáltás hallatszott valahonnan.”