「で」 1771...

てばやい 【手早い】 tebajai 2021-03-05
◆ gyors 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）が手早（てばや）い。」 „Gyorsan dolgozik.”
◇ てばやく 【手早く】 tebajaku gyorsan 「手早（てばや）く料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Gyorsan elkészítette az ételt.”
◇ てばやくもうける 【手早くもうける、手早く儲ける】 tebajakumókeru megszedi magát 「政治家（せいじか）は（わ）手早（てばや）くもうけた。」 „A politikus hamar megszedte magát.”

てばやく 【手早く】 tebajaku 2023-04-13
◆ gyorsan 「手早（てばや）く料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Gyorsan elkészítette az ételt.”

てばやくもうける 【手早くもうける、手早く儲ける】 tebajakumókeru 2023-04-13
◆ megszedi magát 「政治家（せいじか）は（わ）手早（てばや）くもうけた。」 „A politikus hamar megszedte magát.”
◆ megtollasodik 「人（ひと）の密輸業者（みつゆぎょうしゃ）は（わ）手早（てばや）くもうけた。」 „Az embercsempészek megtollasodtak.”

でばら 【出腹】 debara 2014-09-22
◆ pocak

ではらう 【出払う】 deharau 2021-03-05
◆ elmegy 「家族（かぞく）全員（ぜんいん）出払（ではら）っていた。」 „A család összes tagja elment.”
◆ kiáll 「日中（にっちゅう）、マンションの駐車場（ちゅうしゃじょう）から車（くるま）は（わ）ほとんど出払（ではら）っています。」 „Nappal a társasház parkolójából szinte az összes kocsi kiáll.”
◆ kifogy 「この商品（しょうひん）は（わ）全部（ぜんぶ）出払（ではら）っています。」 „Ez az áru kifogyott.”

でばん 【出番】 deban 2021-03-05
◆ jelenés （舞台の） 「俳優（はいゆう）は（わ）自分（じぶん）の出番（でばん）を待（ま）っていた。」 „A színész várt a jelenésére.”
◆ sor 「あなたの出番（でばん）です。」 „Rajtad a sor!”
◆ szerep 「その俳優（はいゆう）には（わ）出番（でばん）がなかなか回（まわ）ってこない。」 „Az a színész nehezen jut szerephez.”
◆ tudás megmutatása 「今（いま）か今（いま）かと出番（でばん）を待（ま）っていた。」 „Alig várta, hogy megmutathassa, mit tud.”

てびかえ 【手控え】 tebikae 2023-03-11
◆ jegyzet （覚書） 「手控（てびか）えを取（と）って下（くだ）さい。」 „Kérem, jegyzeteljenek!”
◆ tartalék （予備）
◆ visszafogás
◆ visszatartás