「で」 1776...

でばん 【出番】 deban 2021-03-05
◆ jelenés （舞台の） 「俳優（はいゆう）は（わ）自分（じぶん）の出番（でばん）を待（ま）っていた。」 „A színész várt a jelenésére.”
◆ sor 「あなたの出番（でばん）です。」 „Rajtad a sor!”
◆ szerep 「その俳優（はいゆう）には（わ）出番（でばん）がなかなか回（まわ）ってこない。」 „Az a színész nehezen jut szerephez.”
◆ tudás megmutatása 「今（いま）か今（いま）かと出番（でばん）を待（ま）っていた。」 „Alig várta, hogy megmutathassa, mit tud.”

てびかえ 【手控え】 tebikae 2023-03-11
◆ jegyzet （覚書） 「手控（てびか）えを取（と）って下（くだ）さい。」 „Kérem, jegyzeteljenek!”
◆ tartalék （予備）
◆ visszafogás
◆ visszatartás

てびかえる 【手控える】 tebikaeru 2019-07-22
◆ visszafog 「設備投資（せつびとうし）を手控（てびか）えた。」 „Visszafogták a beruházásokat.”
◆ visszatart 「出荷（しゅっか）を手控（てびか）えた。」 „Visszatartották a kiszállításokat.”

てびき 【手引き】 tebiki 2021-03-05
◆ kalauz 「旅行（りょこう）の手引（てび）きを読（よ）んだ。」 „Útikalauzt olvastam.”
◆ protekció （紹介） 「友達（ともだち）の手引（てび）きで入社（にゅうしゃ）した。」 „A barátom protekciójával vettek fel a vállalathoz.”
◆ segítség 「警備員（けいびいん）の手引（てび）きで強盗（ごうとう）が押（お）し入（い）った。」 „A biztonsági őr segítségével hatolt be a rabló.”
◆ selyem lefejtése kézzel （繭の）
◆ útmutatás （指導）
◆ útmutató 「美学（びがく）へ（え）の手引（てび）き」 „esztétikai útmutató”

てびきしょ 【手引き書、手引書】 tebikiso 2015-03-11
◆ kézikönyv

てびきする 【手引きする】 tebikiszuru 2021-03-05
◆ átvezet 「盲目（もうもく）の人（ひと）を手引（てび）きして通（とお）りを渡（わた）った。」 „A vak embert átvezette az úton.”
◆ kézen fogva vezet 「子供（こども）を手（て）引（び）きして登校（とうこう）させた。」 „Kézen fogva vezettem a gyereket az iskolába.”
◆ megismertet 「新入社員（しんにゅうしゃいん）の手引（てび）きをした。」 „Megismertettem az új dolgozókkal a céget.”
◆ segédkezet nyújt 「犯罪者（はんざいしゃ）の脱走（だっそう）の手（て）引（び）きをした。」 „Segédkezet nyújtott a bűnözőnek a szökésben.”