「サ」 1780...

さしぬいをする 【刺し縫いをする、刺縫いをする】 szasinui-o szuru 2022-07-24
◆ tűzdel 「布（ぬの）を重（かさ）ね合（あ）わせて、刺（さ）し縫（ぬ）いをした。」 „Tűzdelte az egymásra rakott szövetdarabokat.”

さしぬき 【指貫】 szasinuki 2020-01-13
◆ hakamaszerű ruha

さしね 【指値】 szasine 2022-07-24
◆ árhatár
◆ árlimit
◆ célár
◆ célár megadása （値段を指定すること）

さしねちゅうもん 【指値注文】 szasinecsúmon 2015-03-13
◆ limit megbízás

さしのべる 【差し伸べる、差し延べる、差伸べる、差延べる】 szasinoberu 2016-03-26
◆ nyújt 「困（こま）っている人（ひと）に手（て）を差（さ）し伸（の）べましょう。」 „Nyújtsunk segédkezet a bajba jutottaknak!”

さしば 【差し歯、差歯】 szasiba 2023-10-29
◆ csapos fog 「歯（は）の神経（しんけい）を抜（ぬ）いて差（さ）し歯（ば）にする。」 „A foggyökeret eltávolítva csapos fogat készít.”
◆ műfog （総称） 「前歯（まえば）の差（さ）し歯（ば）が外（はず）れてしまいました。」 „Az elülső műfogam kiesett.”

さしば 【差羽、鸇、サシバ】 szasiba 2014-08-12
◆ bogarászó ölyv

さしはさむ 【差し挟む、差し挾む】 szasihaszamu 2020-01-13
◆ közé rak 「本（ほん）の間（あいだ）にしおりを差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „A lapok közé raktam a könyvjelzőt.”
◇ いぎをさしはさむ 【異議を差し挟む】 igi-o szasihaszamu tiltakozik 「弁護士（べんごし）は（わ）異議（いぎ）を差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „Az ügyvéd tiltakozott.”
◇ うたがいをさしはさむ 【疑いを差し挟む】 utagai-o szasihaszamu kételkedik 「彼（かれ）の言葉（ことば）に疑（うたが）いを差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „Kételkedtem a szavaiban.”
◇ くちをさしはさむ 【口を差し挟む】 kucsi-o szasihaszamu közbeszól 「不意（ふい）に口（くち）を差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „Váratlanul közbeszólt.”

さしひかえ 【差し控え、差控え】 szasihikae 2020-01-13
◆ halasztás
◆ tartózkodás