「イ」 1782...

いちぶ 【一分】 icsibu 2022-06-21
◆ egy század 「三割（さんわり）一分（いちぶ）二（に）厘（りん）」 „három tized, egy század, két ezred”
◆ egy tized 「３６（さんじゅうろく）度（ど）１分（いちぶ）」 „harminchat egész egy tized fok”
◆ egy tized momme
◆ kis rész
◆ negyed rjó （４分の１両）
◇ いちぶきん 【一分金】 icsibukin negyed arany
◇ いちぶぎん 【一分銀】 icsibugin negyed ezüst
◇ いちぶさきである 【一分咲きである】 icsibuszakidearu bontogatják szirmaikat 「桜（さくら）は（わ）一分咲（いちぶさ）きです。」 „A cseresznyevirágok még csak bontogatják szirmaikat.”
◇ いちぶのくるいもない 【一分の狂いもない】 icsibunokuruimonai tűpontos 「彼（かれ）の説明（せつめい）には（わ）一分（いちぶ）の狂（くる）いもない。」 „A magyarázata tűpontos.”
◇ いちぶのすきもない 【一分のすきもない、一分の隙もない】 icsibunoszukimonai kifogástalan 「一分（いちぶ）の隙（すき）もないスーツ姿（すがた）で現（あらわ）れた。」 „Kifogástalan öltönyt viselt.”
◇ いちぶのすきもない 【一分のすきもない、一分の隙もない】 icsibunoszukimonai maradéktalan 「一分（いちぶ）の隙（すき）もない完璧（かんぺき）な複製（ふくせい）。」 „Maradéktalanul tökéletes másolat.”
◇ ぶ 【分】 bu tized （1/10） 「体温（たいおん）は（わ）３７（さんじゅうなな）度（ど）６分（ろくぶ）です。」 „37 egész 6 tized fok a lázam.”
◇ ぶ 【分】 bu század （割の十分の一） 「３割（さんわり）２（に）部（ぶ）１（いち）厘（りん）です。」 „Három tized két század egy ezred.”
◇ ぶ 【分】 bu tized momme （匁の十分の一375mg）
◇ ぶ 【分】 bu japán tizedhüvelyk （寸の十分の一3.03mm）

いちぶ 【一部】 icsibu 2023-09-19
◆ egy példány 「一部（いちぶ）のコピー」 „egy példányos másolat”
◆ egy rész 「町（まち）の一部（いちぶ）は（わ）停電（ていでん）になっている。」 „A város egy részén áramszünet van.”
◆ első rész 「舞台（ぶたい）の一部（いちぶ）と二部（にぶ）」 „színdarab első és második része”
◆ nappali tagozat （昼） 「大学（だいがく）の一部（いちぶ）に通（とお）っている。」 „Az egyetem nappali tagozatára járok.”
◆ részben （副詞） 「一部（いちぶ）理解（りかい）した。」 „Részben értem.”
◆ részbeni （一部〜） 「制限（せいげん）の一部（いちぶ）解除（かいじょ）」 „korlátozás részbeni feloldása”
◆ részleges （一部〜） 「パン製品（せいひん）の一部（いちぶ）値上（ねあ）げ」 „péktermékek részleges áremelése”
◆ szűk körű （一部〜） 「一部（いちぶ）保険（ほけん）」 „szűk körű biztosítás”
◆ töredék 「公表（こうひょう）されているいじめの数（かず）は（わ）実際（じっさい）のごく一部（いちぶ）です。」 „A nyilvánosságra került kegyetlenkedések száma a valóságosnak csupán töredéke.”
◇ ぶからなる 【部からなる】 bukaranaru részes 「本書（ほんしょ）は（わ）３部（さんぶ）からなっている。」 „Ez az írás háromrészes.”