「タ」 1789...

たえがたい 【耐え難い】 taegatai 2021-11-01
◆ ellenállhatatlan 「耐（た）え難（がた）い眠気（ねむけ）に襲（おそ）われた。」 „Ellenállhatatlan álmosság tört rám.”
◆ elviselhetetlen 「耐（た）え難（がた）い痛（いた）み」 „elviselhetetlen fájdalom”
◆ kibírhatatlan 「耐（た）え難（がた）い暑（あつ）さ」 „kibírhatatlan meleg”
◆ rettentő 「夫（おっと）の浮気（うわき）で耐（た）え難（がた）い苦痛（くつう）を味（あじ）わった。」 „Rettentő fájdalmat okozott a férjem a hűtlenségével.”
◆ tűrhetetlen 「耐（た）え難（がた）い屈辱（くつじょく）」 „tűrhetetlen megaláztatás”

だえき 【唾液】 daeki 2021-01-05
◆ nyál 「美味（おい）しそうな匂（にお）いで口（くち）の中（なか）に唾液（だえき）が湧（わ）いてきた。」 „Az ínycsiklandó illatra szájában összefutott a nyál.”

だえきせん 【唾液腺】 daekiszen 2009-06-18
◆ nyálmirigy

たえざる 【絶えざる】 taezaru 2021-10-14
◆ állandó 「絶（た）えざる努力（どりょく）」 „állandó erőfeszítés”
◆ folyamatos 「絶（た）えざる恐怖（きょうふ）」 „folyamatos félelem”
◆ szüntelen 「絶（た）えざる不安（ふあん）」 „szüntelen nyugtalanság”

たえしのぶ 【耐え忍ぶ】 taesinobu 2021-10-12
◆ átvészel 「厳（きび）しい冬（ふゆ）を耐（た）え忍（しの）ぶ。」 „Átvészeli a nehéz telet.”
◆ elvisel 「上司（じょうし）の暴（ぼう）言（げん）に耐（た）え忍（しの）んだ。」 „Elviseltem a főnököm gorombáskodását.”
◆ lehúz 「定年（ていねん）まで４（よん）年間（ねんかん）耐（た）え忍（しの）ばなくては（わ）。」 „A nyugdíjig még le kell húzni négy évet.”

たえず 【絶えず】 taezu 2023-09-17
◆ állandóan 「彼（かれ）は（わ）絶（た）えずストレスを感（かん）じた。」 „Állandóan stressz alatt volt.”
◆ folyamatosan 「一時間（いちじかん）絶（た）えず火（ひ）が燃（も）えていた。」 „Egy órán át folyamatosan égett a tűz.”
◆ folytonosan 「世界（せかい）は（わ）絶（た）えず変化（へんか）している。」 „A világ folytonosan változik.”
◆ örökösen 「絶（た）えず文句（もんく）ばかり言（い）っている。」 „Örökösen panaszkodik.”
◆ szakadatlanul 「一週間（いっしゅうかん）絶（た）えず雨（あめ）が降（ふ）り続（つづ）けていた。」 „Egy héten át szakadatlanul esett az eső.”

たえだえに 【絶え絶えに】 taedaeni 2021-10-12
◆ akadozva 「息（いき）も絶（た）え絶（だ）えに歩（ある）いていた。」 „Akadozó lélegzettel mentem.”
◆ elhalóan 「声（こえ）も絶（た）え絶（だ）えに話（はな）していた。」 „Elhaló hangon beszélt.”