「い」 180...

いいわけにする 【言い訳にする、言訳にする】 iivakeniszuru 2020-09-24
◆ mentségül felhoz 「宿題（しゅくだい）は（わ）犬（いぬ）に食（た）べられてしまったと、言（い）い訳（わけ）にした。」 „Azt hozta fel mentségül, hogy megette a kutya a házi feladatot.”

いいわけをする 【言い訳をする、言訳をする】 iivake-o szuru 2016-05-05

いいわけする 【言い訳する、言訳する】 iivakeszuru 2016-04-03
◆ menteget 「彼（かれ）は（わ）一生懸命（いっしょうけんめい）遅刻（ちこく）の言（い）い訳（わけ）をした。」 „Mentegette magát a késés miatt.”
◆ törölközik 「電車（でんしゃ）が遅（おく）れたという言（い）い訳（わけ）をした。」 „Azzal törölközött, hogy a vonat késett.”

いいわけをみつける 【言い訳を見つける、言訳を見つける】 iivake-o micukeru 2016-05-03
◆ kimagyaráz 「遅刻（ちこく）したが、言（い）い訳（わけ）を見（み）つけた。」 „Elkéstem, de sikerült kimagyaráznom magam.”

いいわすれる 【言い忘れる】 iivaszureru 2016-03-26
◆ elfelejt elmondani 「大切（たいせつ）な事（こと）を言（い）い忘（わす）れた。」 „Elfelejtettem elmondani egy fontos dolgot.”

いいわたし 【言い渡し】 iivatasi 2025-04-26
◆ ítélet （判決） 「死刑（しけい）の言（い）い渡（わた）し」 „halálos ítélet”
◆ kihirdetés （宣言） 「無罪（むざい）の言（い）い渡（わた）し」 „vétlenség kihirdetése”
◆ parancsba adás （命令） 「任務（にんむ）の言（い）い渡（わた）し」 „feladat parancsba adása”

いいわたす 【言い渡す】 iivataszu 2022-02-12
◆ elrendel 「次（つぎ）の命令（めいれい）を言（い）い渡（わた）そう。」 „A következő parancsot rendelem el.”
◆ hirdet 「判決（はんけつ）を言（い）い渡（わた）す。」 „Ítéletet hirdet.”
◆ ítél 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）懲役（ちょうえき）４（よん）年（ねん）の実刑（じっけい）を言（い）い渡（わた）した。」 „A bíróság öt év letöltendő szabadságvesztésre ítélte.”
◇ はんけつをいいわたす 【判決を言い渡す】 hankecu-o iivataszu kötelez 「会社（かいしゃ）に損害賠償（そんがいばいしょう）を命（めい）じる判決（はんけつ）を言（い）い渡（わた）した。」 „A céget kártérítésre kötelezték.”
◇ はんけつをいいわたす 【判決を言い渡す】 hankecu-o iivataszu ítéletet hoz 「有罪判決（ゆうざいはんけつ）を言（い）い渡（わた）された。」 „Bűnösséget kimondó ítéletet hoztak.”

いいん 【医員】 iin 2020-09-24
◆ orvosi személyzet tagja 「病院（びょういん）の医員（いいん）募集中（ぼしゅうちゅう）。」 „Orvosi személyzetet keresünk kórházunkba!”

いいん 【医院】 iin 2015-05-25
◆ magánrendelő （個人経営で）
◆ rendelő
◆ rendelőintézet