「み」 180...

みからでたさび 【身から出た錆】 mikaradetaszabi 2021-03-06
◆ saját magának köszönheti 「首（くび）になったのは（わ）身（み）から出（で）た錆（さび）だ。」 „Saját magadnak köszönheted, hogy kirúgtak.”

みがらひきわたし 【身柄引き渡し】 migarahikivatasi 2023-08-31
◆ kiadatás 「日本（にほん）は（わ）犯罪者（はんざいしゃ）の身柄（みがら）引（ひ）き渡（きわた）しを求（もと）めた。」 „Japán a bűnöző kiadatását kérte.”

みがらをこうそくする 【身柄を拘束する】 migara-o kószokuszuru 2019-07-08
◆ őrizetbe vesz 「デモ隊（たい）から５人（ごにん）の身柄（みがら）を拘束（こうそく）した。」 „Öt tüntetőt őrizetbe vettek.”

みがらをしゃくほうする 【身柄を釈放する】 migara-o sakuhószuru 2021-09-21
◆ szabadon enged 「被告（ひこく）の身柄（みがら）を釈放（しゃくほう）した。」 „Szabadon engedték a vádlottat.”

みがらをひきわたす 【身柄を引き渡す】 migara-o hikivataszu 2021-12-19
◆ kiad 「犯人（はんにん）は（わ）母国（ぼこく）に身柄（みがら）を引（ひ）き渡（わた）された。」 „A tettest kiadták az anyaországnak.”

みがるい 【身軽い】 migarui 2015-08-22
◆ könnyed

みがるな 【身軽な】 migaruna 2021-09-21
◆ egyszerű （簡単な） 「身軽（みがる）な格好（かっこう）できた。」 „Egyszerű öltözékben volt.”
◆ gondtalan 「身軽（みがる）な暮（く）らし」 „gondtalan élet”
◆ kevés felelősségű 「身軽（みがる）な立場（たちば）だからこれが言（い）える。」 „Kevés a felelősségem, ezért ezt mondhatom.”
◆ könnyed （かろやかな） 「重（おも）い本（ほん）を身軽（みがる）な動作（どうさ）で運（はこ）んだ。」 „Könnyed mozdulatokkal odahozta a nehéz könyvet.”
◇ みがるになる 【身軽になる】 migaruninaru megkönnyebbül 「責任（せきにん）がなくなって身軽（みがる）になった。」 „Megkönnyebbült, miután levették a válláról a felelősséget.”

みがるなしたくで 【身軽な支度で】 migarunasitakude 2021-09-21
◆ kevés csomaggal 「身軽（みがる）な支度（したく）で旅行（りょこう）する。」 „Kevés csomaggal utazik.”

みがるに 【身軽に】 migaruni 2021-09-21
◆ könnyedén 「身軽（みがる）に階段（かいだん）を駆（か）け上（あ）がった。」 „Könnyedén felszaladtam a lépcsőn.”

みがるになる 【身軽になる】 migaruninaru 2021-09-21
◆ könnyű lesz a teste 「子供（こども）を産（う）んで身軽（みがる）になった。」 „A szülés után könnyű lett a testem.”
◆ megkönnyebbül 「責任（せきにん）がなくなって身軽（みがる）になった。」 „Megkönnyebbült, miután levették a válláról a felelősséget.”