「お」 1792...

おそいかかる 【襲いかかる、襲い掛かる、襲い掛る】 oszoikakaru 2020-12-31
◆ rátámad 「虎（とら）は（わ）人（ひと）に襲（おそ）いかかった。」 „A tigris rátámadt az emberre.”

おそいじかんの 【遅い時間の】 oszoidzsikan-no 2016-05-03
◆ kései 「遅（おそ）い時間（じかん）の電車（でんしゃ）で戻（もど）った。」 „A kései vonattal mentem vissza.”

おそいせめる 【襲い攻める】 oszoiszemeru 2016-01-29
◆ csatasorban támad

おそいちょうしょく 【遅い朝食】 oszoicsósoku 2015-07-24
◆ villásreggeli （昼食兼用の）

おそう 【襲う】 oszou 2023-04-23
◆ csap 「台風（たいふう）は（わ）真夜中（まよなか）に町（まち）を襲（おそ）った。」 „A tájfun az éjszaka kellős közepén csapott a városra.”
◆ elfog 「恐怖（きょうふ）に襲（おそ）われた。」 „Elfogott a félelem.”
◆ gyötör 「悪夢（あくむ）に襲（おそ）われた。」 „Rémálom gyötört.”
◆ lecsap 「嵐（あらし）は（わ）船（ふね）を襲（おそ）った。」 „A vihar lecsapott a hajóra.”
◆ megostromol 「津波（つなみ）は（わ）島（しま）を襲（おそ）った。」 „A szökőár megostromolta a szigetet.”
◆ ostromol 「記者団（きしゃだん）の質問（しつもん）に襲（おそ）われた。」 „A riporterek kérdésekkel ostromolták.”
◆ rájön （病気が） 「発作（ほっさ）に襲（おそ）われた。」 „Rájött a roham.”
◆ rátámad 「ライオンは（わ）男（おとこ）を襲（おそ）った。」 „Az oroszlán rátámadt az emberre.”
◆ rátör 「眠気（ねむけ）が襲（おそ）ってきた。」 „Rám tört az álmosság.”
◆ vesztére tör 「泥棒（どろぼう）に襲（おそ）われた。」 „A rablók a vesztemre törtek.”
◇ あとをおそう 【後を襲う】 ato-o oszou nyomdokába lép （受け継ぐ）
◇ ナイフでおそう 【ナイフで襲う】 naifude oszou megkésel 「男（おとこ）は（わ）相手（あいて）をナイフで襲（おそ）った。」 „A férfi megkéselte a társát.”
◇ なをおそう 【名を襲う】 na-o oszou továbbvisz （受け継ぐ）
◇ ねこみをおそう 【寝込みを襲う】 nekomi-o oszou álmában meglep 「彼女（かのじょ）は（わ）寝込（ねこ）みを襲（おそ）われレイプされた。」 „Álmában meglepve megerőszakolták.”
◇ はいごからおそう 【背後から襲う】 haigokara oszou hátba támad 「敵（てき）を背後（はいご）から襲（おそ）った。」 „Hátba támadta az ellenséget.”

おそうざい 【お惣菜、お総菜】 oszózai 2016-02-09
◆ főétel