「タ」 1795...

たえだえに 【絶え絶えに】 taedaeni 2021-10-12
◆ akadozva 「息（いき）も絶（た）え絶（だ）えに歩（ある）いていた。」 „Akadozó lélegzettel mentem.”
◆ elhalóan 「声（こえ）も絶（た）え絶（だ）えに話（はな）していた。」 „Elhaló hangon beszélt.”

たえて 【絶えて】 taete 2021-10-12
◆ egyáltalán 「この辺（へん）は（わ）外国人（がいこくじん）の姿（すがた）は（わ）絶（た）えて見（み）えない。」 „Errefelé egyáltalán nem lehet látni külföldieket.”
◆ sohasem 「彼（かれ）が自分（じぶん）の感情（かんじょう）ついて語（かた）ることは（わ）、絶（た）えてなかった。」 „Sohasem beszélt az érzelmeiről.”

たえない 【絶えない】 taenai 2021-10-12
◆ folyamatosan csinál 「観光客（かんこうきゃく）が絶（た）えなかった。」 „Folyamatosan jöttek a turisták.”
◆ nem akar szűnni 「笑（わら）いが絶（た）えなかった。」 „Szűnni nem akaró nevetés volt.”

たえない 【耐えない、堪えない】 taenai 2016-03-12
◆ hetetlen （がたい） 「この映画（えいが）は（わ）見（み）るに堪（た）えない。」 „Ez a film nézhetetlen.”

たえなる 【妙なる】 taenaru 2021-10-12
◆ elbűvölő （魅力的な） 「妙（たえ）なる楽（がく）の音（ね）」 „elbűvölő zene”
◆ fülbemászó （音楽） 「妙（たえ）なる調（しら）べ」 „fülbemászó dallam”

たえはてる 【絶え果てる】 taehateru 2023-09-09
◆ végképp elmarad 「訪（おとず）れる人（ひと）が絶（た）え果（は）てた。」 „Végképp elmaradtak a látogatók.”
◆ végképp megszakad 「友人（ゆうじん）からの便（たよ）りが絶（た）え果（は）てた。」 „Végképp megszakadtak a barátomról jövő hírek.”
◇ いきがたえはてる 【息が絶え果てる】 ikigataehateru kileheli a lelkét （死ぬ）

たえまない 【絶え間ない】 taemanai 2022-07-20
◆ állandó 「彼（かれ）は（わ）絶（た）え間（ま）ない攻撃（こうげき）を受（う）けた。」 „Állandó támadások érték.”
◆ örökös 「絶（た）え間（ま）ない努力（どりょく）が必要（ひつよう）です。」 „Örökös erőfeszítésre van szükség.”
◆ szakadatlan 「絶（た）え間（ま）ない騒音（そうおん）で眠（ねむ）れなかった。」 „A szakadatlan zajban nem tudtam aludni.”
◆ szüntelen 「絶（た）え間（ま）ない地震（じしん）は（わ）国民（こくみん）の神経（しんけい）を尖（とが）らせていた。」 „A szüntelen földrengések az emberek idegeire mentek.”

たえまなく 【絶え間なく】 taemanaku 2021-10-12
◆ állandóan 「彼（かれ）は（わ）絶（た）え間（ま）なく咳（せき）をしていた。」 „Állandóan köhögött.”
◆ folyamatosan 「車（くるま）の流（なが）れが絶（た）え間（ま）なく続（つづ）いた。」 „Folyamatosan jöttek a kocsik.”
◆ szakadatlanul 「流星（りゅうせい）が絶（た）え間（ま）なく降（ふ）り注（そそ）いだ。」 „Szakadatlanul hullottak a csillagok.”
◆ szüntelenül 「雷鳴（らいめい）は（わ）絶（た）え間（ま）なく聞（き）こえた。」 „Szüntelenül dörgött az ég.”