「ハ」 1796...

はじまる 【始まる】 hadzsimaru 2023-09-16
◆ beindul 「新（あたら）しい工場（こうじょう）で生産（せいさん）が始（はじ）まった。」 „Az új üzemben beindult a termelés.”
◆ elkezdődik 「映画（えいが）は（わ）９時（くじ）から始（はじ）まる。」 „Kilenc órakor kezdődik a film.”
◆ ered （生じる） 「夫婦喧嘩（ふうふげんか）は（わ）誤解（ごかい）から始（はじ）まった。」 „A családi veszekedés félreértésből eredt.”
◆ indul 「日本語（にほんご）教室（きょうしつ）が始（はじ）まる。」 „Japán nyelvtanfolyam indul.”
◆ induló （形容動詞） 「来週（らいしゅう）から始（はじ）まる料理（りょうり）教室（きょうしつ）に申（もう）し込（こ）んだ。」 „Jelentkeztem a jövő héten induló főzőtanfolyamra.”
◆ kezdetét veszi 「世界（せかい）選手権（せんしゅけん）が始（はじ）まった。」 „Kezdetét vette a világbajnokság.”
◆ kezdődik 「いつあの番組（ばんぐみ）は（わ）始（はじ）まるの？」 „Mikor kezdődik az a műsor?”
◆ megkezdődik 「新学期（しんがっき）が始（はじ）まった。」 „Megkezdődött az új tanév.”
◇ はじまらない 【始まらない】 hadzsimaranai nincs értelme 「今（いま）となって後悔（こうかい）しても始（はじ）まらない。」 „Most már nincs értelme bánkódni!”
◇ はじまらない 【始まらない】 hadzsimaranai nem vezet sehová 「泣（な）いたって始（はじ）まらない。」 „A sírás nem vezet sehová.”

はじめ 【始め、初め】 hadzsime 2023-03-24
◆ eleje 「２月（にがつ）の初（はじ）めに優子（ゆうこ）の誕生日（たんじょうび）がある。」 „Február elején van Júko szülinapja.”
◆ kezdet 「始（はじ）めは（わ）スマホの使（つか）い方（かた）が分（わ）からなかった。」 „Kezdetben nem tudtam, hogyan kell használni az okostelefont.”
◇ はじめから 【初めから、始めから】 hadzsimekara eleve 「この計画（けいかく）は（わ）初（はじ）めから失敗（しっぱい）と決（き）まっていた。」 „Ez a terv eleve kudarcra volt ítélve.”
◇ はじめから 【初めから、始めから】 hadzsimekara elejétől 「初（はじ）めから説明（せつめい）して下（くだ）さい。」 „Kérem, magyarázza el az elejétől!”
◇ はじめからおわりまで 【始めから終わりまで】 hadzsimekaraovarimade elejétől végig 「この本（ほん）は（わ）始（はじ）めから終（お）わりまで面白（おもしろ）かった。」 „Ez a könyv elejétől végig érdekes volt.”
◇ はじめの 【初めの、始めの】 hadzsimeno első 「木（き）の初（はじ）めの実（み）」 „fa első termése”
◇ はじめの 【初めの、始めの】 hadzsimeno kezdő 「初（はじ）めの一歩（いっぽ）」 „kezdőlépés”
◇ はじめは 【始めは、初めは】 hadzsime-va először 「はじめは（わ）仕事（しごと）を引（ひ）き受（う）けたくなかったが考（かんが）え直（なお）した。」 „Először nem akartam elvállalni a munkát, de meggondoltam magam.”
◇ をはじめ 【を始め、を初め】 -o hadzsime kezdve 「１０００（せん）円（えん）でビールをはじめ全品（ぜんぴん）飲（の）み放題（ほうだい）。」 „Ezer jenért a sörtől kezdve minden ital korlátlanul fogyasztható.”
◇ をはじめ 【を始め、を初め】 -o hadzsime élén 「我（わ）が国（くに）を始（はじ）めとする様々（さまざま）な国（くに）が新薬（しんやく）の研究（けんきゅう）に携（たずさ）わった。」 „Országunkkal az élén, minden ország az új gyógyszer kifejlesztésén fáradozott.”

はじめから 【初めから、始めから】 hadzsimekara 2022-06-11
◆ elejétől 「初（はじ）めから説明（せつめい）して下（くだ）さい。」 „Kérem, magyarázza el az elejétől!”
◆ eleve 「この計画（けいかく）は（わ）初（はじ）めから失敗（しっぱい）と決（き）まっていた。」 „Ez a terv eleve kudarcra volt ítélve.”