「ア」 1797...

あつい 【厚い】 acui 2021-09-27
❶ vastag 「厚（あつ）い本（ほん）」 „vastag könyv”
◆ bőkezű （手厚い） 「厚（あつ）い手当（てあて）」 „bőkezű juttatás”
◆ mély 「厚（あつ）い信仰心（しんこうしん）」 „mély hit”
◆ szívélyes 「厚（あつ）い友情（ゆうじょう）」 „szívélyes barátság”
◆ változatos 「厚（あつ）い選手（せんしゅ）層（そう）」 „változatos képességű versenyzők”
◇ じょうがあつい 【情が厚い】 dzsógaacui melegszívű
◇ しんぎにあつい 【信義に厚い】 singiniacui hűséges
◇ しんぎにあつい 【信義に厚い】 singiniacui roppant hűséges
◇ しんこうのあつい 【信仰の厚い】 sinkónoacui erős vallású
◇ むねがあつい 【胸が厚い】 munegaacui kidomborodó mellű 「胸（むね）が厚（あつ）い男（おとこ）」 „kidomborodó mellű férfi”

あつい 【暑い】 acui 2021-07-03
◆ forró 「暑（あつ）い夏（なつ）の日（ひ）」 „forró nyári nap”
◆ meleg
◇ あつがる 【暑がる】 acugaru melege van 「彼女（かのじょ）は（わ）暑（あつ）がった。」 „Melege volt.”
◇ あつくなる 【熱くなる、暑くなる】 acukunaru meleg lesz 「天気（てんき）は（わ）寒（さむ）くなったり暑（あつ）くなったりしている。」 „Egyszer hideg van, másszor pedig meleg.”
◇ あつくなる 【熱くなる、暑くなる】 acukunaru melege van 「彼女（かのじょ）は（わ）寒（さむ）くなったり暑（あつ）くなったりしている。」 „Egyszer fázik van, másszor pedig melege van.”
◇ むしあつい 【蒸し暑い、蒸暑い】 musiacui füllesztően meleg

あつい 【熱い】 acui 2021-07-03
◆ forró 「熱（あつ）いコーヒー」 „forró kávé”
◆ szenvedélyes 「熱（あつ）い恋（こい）」 „szenvedélyes szerelem”

あつい 【篤い】 acui 2021-07-03
◆ buzgó 「篤（あつ）い信仰心（しんこうしん）」 „buzgó hit”
◆ komoly 「篤（あつ）い病（やまい）」 „komoly betegség”
◆ odaadó 「忠誠心（ちゅうせいしん）の篤（あつ）い家臣（かしん）」 „odaadó hűbéres”

あついおもい 【熱い思い】 acuiomoi 2021-07-03
◆ lelkesedés 「監督（かんとく）は（わ）選手（せんしゅ）らに熱（あつ）い思（おも）いを伝（つた）えた。」 „Az edző átadta lelkesedését a versenyzőknek.”