「サ」 1797...

さしみ 【刺し身、刺身】 szasimi 2016-05-03
◆ szasimi
◆ szeletelt nyershal

さしみ 【差し身】 szasimi 2016-05-03
◆ ügyes kézzel döfés

さしみず 【差し水】 szasimizu 2016-03-06
◆ víz 「スープが煮詰（につ）まってしまったので少（すこ）し差（さ）し水（みず）を入（い）れました。」 „Elfőtte a leves a vizet ezért pótoltam.”

さしむかいで 【差し向かいで】 szasimukaide 2023-09-03
◆ kettecskén 「夫婦（ふうふ）は（わ）差（さ）し向（む）かいで食事（しょくじ）をした。」 „A kettecskén vacsoráztak.”
◆ négyszemközt 「差（さ）し向（む）かいで話（はな）した。」 „Négyszemközt beszélgettek.”

さしむかいに 【差し向かいに】 szasimukaini 2023-09-03
◆ szemtől szembe 「彼（かれ）らが差（さ）し向（む）かいに座（すわ）っていた。」 „Szemtől szembe ültek egymással.”

さしむける 【差し向ける、差向ける】 szasimukeru 2022-07-24
◆ küld 「ゲストを迎（むか）えに車（くるま）を差（さ）し向（む）けた。」 „Kocsit küldött a vendégért.”
◆ ráirányít 「懐中電灯（かいちゅうでんとう）の光（ひかり）を彼（かれ）の顔（かお）に差（さ）し向（む）けた。」 „A zseblámpa fényét ráirányítottam az arcára.”
◆ rászegez 「拳銃（けんじゅう）を被害者（ひがいしゃ）に差（さ）し向（む）けた。」 „Rászegezte a pisztolyát az áldozatára.”

さしもどす 【差し戻す、差戻す】 szasimodoszu 2023-09-10
◆ visszaküld 「事件（じけん）を地方（ちほう）裁判所（さいばんしょ）に差（さ）し戻（もど）した。」 „Visszaküldte az ügyet a helyi bíróságra.”
◆ visszautal 「判決（はんけつ）を取（と）り消（け）し、事件（じけん）を差（さ）し戻（もど）した。」 „Eltörölte az ítéletet, és visszautalta az ügyet a bíróságra.”

さしもの 【指し物、指物】 szasimono 2020-01-13
◆ asztalostermék
◆ műbútor

さしものし 【指し物師、指物師】 szasimonosi 2020-01-13
◆ asztalos
◆ műbútorasztalos