「ハ」 1798...

はじめから 【初めから、始めから】 hadzsimekara 2022-06-11
◆ elejétől 「初（はじ）めから説明（せつめい）して下（くだ）さい。」 „Kérem, magyarázza el az elejétől!”
◆ eleve 「この計画（けいかく）は（わ）初（はじ）めから失敗（しっぱい）と決（き）まっていた。」 „Ez a terv eleve kudarcra volt ítélve.”

はじめからおわりまで 【始めから終わりまで】 hadzsimekaraovarimade 2022-06-11
◆ elejétől végig 「この本（ほん）は（わ）始（はじ）めから終（お）わりまで面白（おもしろ）かった。」 „Ez a könyv elejétől végig érdekes volt.”

はじめて 【初めて】 hadzsimete 2022-06-11
◆ csak miután 「４０歳（よんじゅっさい）過（す）ぎてから初（はじ）めてコンタクトレンズを使（つか）った。」 „Csak miután negyven éves múltam, használtam először kontaktlencsét.”
◆ először 「これを初（はじ）めて知（し）った。」 „Ezt először hallottam.”
◆ első alkalommal 「初（はじ）めての方（かた）は（わ）この用紙（ようし）に記入（きにゅう）して下（くだ）さい。」 „Aki első alkalommal van itt, töltse ki ezt az űrlapot!”
◇ うまれてはじめて 【生まれて初めて、産まれて初めて】 umaretehadzsimete életemben 「生（う）まれて初（はじ）めて聞（き）いた。」 „Erről még életemben nem hallottam.”
◇ うまれてはじめて 【生まれて初めて、産まれて初めて】 umaretehadzsimete életében először 「生（う）まれて初（はじ）めてカラオケに行（い）った。」 „Életemben először mentem karaokézni.”
◇ うまれてはじめて 【生まれて初めて】 umaretehadzsimete életemben először 「生（う）まれて初（はじ）めて聞（き）いた。」 „Életemben először hallottam.”

はじめての 【初めての】 hadzsimeteno 2022-06-11
◆ első 「初（はじ）めての一人暮（ひとりぐ）らし」 „első önálló élet”

はじめとする 【初めとする】 hadzsimetoszuru 2016-03-26
◆ kezdődő 「地震（じしん）対策（たいさく）をはじめとする危機管理（ききかんり）を行（おこな）う。」 „Földrengés elleni intézkedéssel kezdődő veszélykezelést hajt végre.”

はじめに 【初めに】 hadzsimeni 2016-03-21
◆ elöljáróban 「初（はじ）めにお礼（れい）を申（もう）し上（あ）げます。」 „Elöljáróban mindenkinek köszönetet szeretnék mondani.”
◆ először is 「初（はじ）めに自己紹介（じこしょうかい）したいと思（おも）います。」 „Először is bemutatkoznék.”

はじめね 【始値】 hadzsimene 2007-10-12
◆ nyitóár

はじめの 【初めの】 hadzsimeno 2023-10-19
◆ kezdeti 「初（はじ）めの困難（こんなん）」 „kezdeti nehézségek”

はじめの 【初めの、始めの】 hadzsimeno 2022-06-11
◆ első 「木（き）の初（はじ）めの実（み）」 „fa első termése”
◆ kezdő 「初（はじ）めの一歩（いっぽ）」 „kezdőlépés”