「お」 1799...

おそかれはやかれ 【遅かれ早かれ】 oszokarehajakare 2016-03-17
◆ előbb-utóbb 「人間（にんげん）は（わ）遅（おそ）かれ早（はや）かれ死（し）ぬ。」 „Az ember előbb-utóbb úgyis meghal.”

おそき 【遅き】 oszoki 2021-11-30
◆ megkésettség

おそきにしっする 【遅きに失する】 oszokinisiszszuru 2021-11-30
◆ megkésett 「謝罪（しゃざい）は（わ）遅（おそ）きに失（しっ）した。」 „A bocsánatkérés megkésett volt.”

おそく 【遅く】 oszoku 2017-02-16
◆ később 「３０分（さんじゅっぷん）遅（おそ）く着（つ）いた。」 „Fél órával később érkeztem.”
◆ későn

おそくする 【遅くする】 oszokuszuru 2017-03-06
◆ lelassít 「歩（あゆ）みを遅（おそ）くした。」 „Lelassította a lépteit.”

おそくてもやらないよりまし 【遅くてもやらないより増し、遅くてもやらないよりまし】 oszokutemojaranaijorimasi 2021-03-16
◆ jobb későn, mint soha

おそくとも 【遅くとも】 oszokutomo 2020-12-12
◆ legkésőbb 「遅（おそ）くとも明日（あした）までに完成（かんせい）します。」 „Legkésőbb holnapra kész lesz.”

おそくなる 【遅くなる】 oszokunaru 2016-03-16
◆ későbbre tolódik
◆ kitolódik

おそくまで 【遅くまで】 oszokumade 2016-05-03
◆ sokáig 「遅（おそ）くまで起（お）きていた。」 „Sokáig fent maradtam.”

おそくも 【遅くも】 oszokumo 2009-07-03
◆ legkésőbb

おそざきの 【遅咲きの】 oszozakino 2021-11-30
◆ későn érvényesülő 「遅咲（おそざ）きの天才（てんさい）」 „későn érvényesülő tehetség”
◆ későn virágzó 「遅咲（おそざ）きの桜（さくら）」 „későn virágzó cseresznye”