【付】 19...

つきあう 【付き合う、つき合う、付きあう】 cukiau 2023-09-07
◆ átkísér （～まで付き合う） 「隣（となり）の家（いえ）まで母（はは）に付（つ）き合（あ）って行（い）った。」 „Átkísértem anyukámat a szomszédba.”
◆ barátkozik 「悪（わる）い友達（ともだち）と付（つ）き合（あ）っている。」 „Rossz emberekkel barátkozik.”
◆ bekísér 「街（まち）まで友達（ともだち）に付（つ）き合（あ）った。」 „Bekísértem a barátomat a városba.”
◆ elkísér 「お店（みせ）に付（つ）き合（あ）っていいですか？」 „Elkísérhetlek a boltba?”
◆ jár 「会社（かいしゃ）の同（おな）い年（どし）の女性（じょせい）と付（つ）き合（あ）っています。」 „A vele egyidős kolléganőjével jár.”
◆ udvarol （男性が、古い言葉） 「彼（かれ）は（わ）結婚（けっこん）するまで彼女（かのじょ）と２（に）年間（ねんかん）付（つ）き合（あ）っていた。」 „Két évig udvarolt neki, mielőtt feleségül vette.”
◆ vele tart 「駅（えき）まで付（つ）き合（あ）ってもいいですか？」 „Veled tarthatok az állomásig?”
◇ よろこんでつくあってくれる 【喜んで付き合ってくれる】 jorokondecukuattekureru kapható 「夫（おっと）は（わ）喜（よろこ）んで映画（えいが）に付（つ）き合（あ）ってくれる。」 „A férjem mindig kapható egy kis filmnézésre.”

つきあおうとする 【付き合おうとする】 cukiaótoszuru 2016-02-20
◆ ráhajt （一生懸命） 「ある女（おんな）と一生懸命（いっしょうけんめい）付（つ）き合（あ）おうとした。」 „Ráhajtottam egy csajra.”

つきそい 【付き添い、付添】 cukiszoi 2021-09-13
◆ kíséret （付き添うこと） 「子供（こども）は（わ）親（おや）の付（つ）き添（そ）いなしで登校（とうこう）するようになった。」 „A gyerek most már szülői kíséret nélkül tud iskolába menni.”
◆ kísérő （付添人）
◆ mellette tartózkodás 「車椅子（くるまいす）のおばさんの付（つ）き添（そ）いの介護士（かいごし）」 „kerekesszékes néni mellett lévő gondozó”

つきそいの 【付き添いの】 cukiszoino 2016-01-15
◆ kísérő

つきそいのひと 【付き添いの人】 cukiszoinohito 2016-01-15
◆ kísérő

つきそいのかた 【付き添いの方】 cukiszoinokata 2023-10-07
◆ kísérő 「この患者（かんじゃ）さんの付（つ）き添（そ）いの方（かた）は（わ）誰（だれ）ですか？」 „Ki a kísérője ennek a betegnek?”

つきそいにん 【付き添い人、付添人】 cukiszoinin 2021-09-13
◆ kísérő
◇ はなよめのつきそいにん 【花嫁の付添人】 hanajomenocukiszoinin násznagy
◇ はむこのつきそいにん 【花婿の付添人】 hamukonocukiszoinin násznagy