【夢】 19...

むちゅう 【夢中】 mucsú 2021-05-31
◆ álom közben （夢の中）
◆ belefeledkezés （我を忘れること） 「彼（かれ）は（わ）研究（けんきゅう）に夢中（むちゅう）だ。」 „Belefeledkezett a kutatásba.”
◆ beleszeret （好きになること） 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）に夢中（むちゅう）だ。」 „Beleszeretett abba a nőbe.”

むちゅうにさせる 【夢中にさせる】 mucsúniszaszeru 2016-02-20
◆ elcsavarja a fejét 「あの男（おとこ）は（わ）私（わたし）を夢中（むちゅう）にさせた。」 „Az a fiú elcsavarta a fejem.”

むちゅうになって 【夢中になって】 mucsúninatte 2008-10-28
◆ önfeledten

むちゅうになる 【夢中になる】 mucsúninaru 2024-06-16
◆ átadja magát 「ある思想（しそう）に夢中（むちゅう）になった。」 „Átadta magát egy eszmének.”
◆ belefeledkezik 「賭博（とばく）に夢中（むちゅう）になる。」 „Belefeledkezik a szerencsejátékba.”
◆ beleszeret （大好きになる） 「読書（どくしょ）に夢中（むちゅう）になった。」 „Beleszeretett az olvasásba.”
◆ elmélyed 「彼（かれ）は（わ）研究（けんきゅう）に夢中（むちゅう）になった。」 „Elmélyedt a kutatásban.”
◆ elmerül valamiben 「仕事（しごと）に夢中（むちゅう）になった。」 „Elmerült a munkájában.”
◆ leköti valami 「彼（かれ）は（わ）最近（さいきん）、家庭（かてい）菜園（さいえん）に夢中（むちゅう）になっています。」 „Mostanában leköti a kert.”
◆ se lát, se hall 「夫（おっと）は（わ）コンピューターに簡単（かんたん）に夢中（むちゅう）になる。」 „A férjem, ha számítógépezik, se lát, se hall.”

むちゅうゆうこうしょう 【夢中遊行症】 mucsújúkósó 2018-11-16
◆ alvajárás （夢遊病）
◆ holdkórosság （夢遊病）

ゆめはんだん 【夢判断】 jumehandan 2022-01-20
◆ álomfejtés

ゆめうらない 【夢占い】 jumeuranai 2020-11-13
◆ álomfejtés

ゆめうらないする 【夢占いする】 jumeuranaiszuru 2020-11-13
◆ álmot fejt 「お母（かあ）さんに夢占（ゆめうらな）いしてもらった。」 „Anyukám megfejtette nekem az álmomat.”