【寄】 19...

よせあつめの 【寄せ集めの】 joszeacumeno 2016-03-28
◆ szedett-vedett 「寄（よ）せ集（あつ）めの軍隊（ぐんたい）だった。」 „Szedett-vedett sereg volt.”

よせあつめる 【寄せ集める】 joszeacumeru 2021-10-19
◆ összegyűjt 「素材（そざい）を寄（よ）せ集（あつ）めた。」 „Összegyűjtöttem az alapanyagokat.”
◆ összehajt 「羊（ひつじ）を寄（よ）せ集（あつ）めた。」 „Összehajtotta a birkákat.”
◆ összeterel 「ガチョウを寄（よ）せ集（あつ）めた。」 „Összeterelte a libákat.”

よせあつめへんしゅう 【寄せ集め編集】 joszeacumehensú 2019-09-19
◆ fércmunka

よってたかって 【寄ってたかって、寄って集って】 jottetakatte 2020-09-25
◆ bandába verődve 「大勢（おおぜい）がよってたかって彼（かれ）を袋叩（ふくろだた）きにした。」 „Bandába verődve elagyabugyálták.”
◆ falkába verődve 「同級生（どうきゅうせい）に寄（よ）ってたかっていじめられた。」 „Az osztálytársai falkába verődve cukkolták.”
◆ mindenki （誰でも） 「寄（よ）ってたかって責（せ）められた。」 „Mindenki engem hibáztatott.”

よってでる 【寄って出る】 jottederu 2022-05-14
◆ övér fogva taszítja az ellenfelét （相撲で）

よってくる 【寄って来る】 jottekuru 2023-08-28
◆ odajön （近づく） 「ベンチに座（すわ）っていたら犬（いぬ）が寄（よ）ってきた。」 „Ahogy ültem a padon, odajött egy kutya.”

よらばたいじゅのかげ 【寄らば大樹の陰】 jorabataidzsunokage 2023-03-11
◆ erős embertől kérj segítséget

より 【寄り】 jori 2023-09-30
◆ felőli （〜寄り） 「西（にし）よりの風（かぜ）」 „nyugati szél”
◆ közeli （〜寄り） 「野党（やとう）寄（よ）りの意見（いけん）」 „ellenzékhez közeli vélemény”
◆ közelkép 「写真（しゃしん）を寄（よ）りで撮（と）った。」 „Közelképet csináltam.”
◆ nyitás （寄り付き）
◆ összejövetel （集まり） 「人（ひと）の寄（よ）りがいい。」 „Sokan jönnek.”
◆ taszítófogás