【拘】 19...

こうそくい 【拘束衣】 kószokui 2016-11-01
◆ kényszerzubbony

こうでい 【拘泥】 kódei 2020-07-24
◆ aggályoskodás （気にすること）
◆ aggodalmaskodás （気にすること）

こうでいする 【拘泥する】 kódeiszuru 2020-07-24
◆ izgul 「些細（ささい）なことに拘泥（こうでい）する。」 „Apróságok miatt izgul.”
◆ ragaszkodik 「形式（けいしき）に拘泥（こうでい）する。」 „Ragaszkodik a formaságokhoz.”

こうりゅう 【拘留、勾留】 kórjú 2019-09-16
◆ fogda （自由刑の一つ） 「２日間（ふつかかん）の拘留（こうりゅう）を命（めい）じられた。」 „Két nap fogdára ítélték.”
◇ みけつこうりゅう 【未決拘留】 mikecukórjú vizsgálati fogság
◇ みけつこうりゅう 【未決拘留】 mikecukórjú előzetes letartóztatás

こうりゅう 【拘留】 kórjú 2023-10-26
◆ elzárás
◆ őrizet （自由刑の一つ）
◆ őrizetbe vétel
◇ みけつこうりゅう 【未決拘留】 mikecukórjú vizsgálati fogság
◇ みけつこうりゅう 【未決拘留】 mikecukórjú előzetes letartóztatás

こうりゅうする 【拘留する】 kórjúszuru 2020-07-08
◆ őrizetbe vesz 「警察（けいさつ）は（わ）犯人（はんにん）を拘留（こうりゅう）した。」 „A rendőrség őrizetbe vette a tettest.”

こうきん 【拘禁】 kókin 2021-12-02
◆ elzárás 「十六日（じゅうろくにち）の拘禁（こうきん）」 „tizenhat napos elzárás”
◆ fogva tartás
◇ こうきんする 【拘禁する】 kókinszuru zár 「犯人（はんにん）を留置（りゅうち）所（じょ）に拘禁（こうきん）する。」 „A tettest fogdába zárják.”

こうきんする 【拘禁する】 kókinszuru 2024-01-07
◆ zár 「犯人（はんにん）を留置（りゅうち）所（じょ）に拘禁（こうきん）する。」 „A tettest fogdába zárják.”