【詰】 19...

つめきる 【詰め切る、詰めきる】 cumekiru 2020-11-28
◆ sikerül beletömni （すっかり詰める） 「スーツケースに荷物（にもつ）を詰（つ）め切（き）った。」 „Sikerült beletömni a bőröndömbe a cuccomat.”
◆ végig ott van （居続ける）

つめあわせ 【詰め合わせ、詰め合せ、詰合わせ、詰合せ】 cumeavasze 2020-11-27
◆ összeállítás 「ボンボンの詰（つ）め合（あ）わせを買（か）った。」 „Bonbon-összeállítást vettem.”
◆ összeválogatás

つめあわせる 【詰め合わせる】 cumeavaszeru 2020-11-28
◆ összeválogat 「人気商品（にんきしょうひん）を詰（つ）め合（あ）わせたギフトセット」 „népszerű termékekből összeválogatott ajándékcsomag”

つめよる 【詰め寄る】 cumejoru 2020-11-28
◆ követelőzik （返答を求める） 「借金取（しゃっきんと）り達（たち）が詰（つ）め寄（よ）ってきた。」 „Az adósságbehajtó követelőzött.”
◆ közelébe nyomul 「ゾンビ達（たち）が詰（つ）め寄（よ）ってきた。」 „A közelembe nyomultak a zombik.”

つめしょ 【詰め所】 cumeso 2020-11-28
◆ őrhely 「警備員（けいびいん）の詰（つ）め所（しょ）」 „biztonsági őr helye”
◆ szolgálati hely 「乗務員（じょうむいん）の詰（つ）め所（しょ）」 „személyzet szolgálati helye”
◇ もんえいつめしょ 【門衛詰め所】 mon-eicumeso őrszoba

つめかける 【詰め掛ける、詰めかける】 cumekakeru 2020-11-28
◆ betódul 「来場者（らいじょうしゃ）が会場（かいじょう）に詰（つ）めかけた。」 „A vendégek betódultak a terembe.”
◆ odacsődül 「大勢（おおぜい）の人々（ひとびと）が広場（ひろば）に詰（つ）めかけた。」 „Rengeteg ember odacsődült a térre.”

つめかえる 【詰め替える】 cumekaeru 2020-11-28
◆ áttölt 「蜂蜜（はちみつ）を小瓶（こびん）に詰（つ）め替（か）えた。」 „Áttöltöttem a mézet kisebb üvegbe.”
◆ újratölt 「シャンプーを詰（つ）め替（か）えた。」 „Újratöltöttem a sampont.”

つめもの 【詰め物、詰物】 cumemono 2023-11-27
◆ fogtömés （歯の）
◆ kipárnázás （パッキング）
◆ töltelék （スタッフ）
◆ tömés 「歯（は）の詰（つ）め物（もの）が落（お）ちた。」 „Kiesett a tömés a fogamból.”
◇ とりのつめもの 【鶏の詰め物】 torinocumemono töltött csirke 「鶏（とり）の詰（つ）め物（もの）オーブン焼（や）き」 „sütőben sült töltött csirke”