「ゃ」 181...

やく 【焼く】 jaku 2022-01-06
◆ éget （燃やす） 「遺体（いたい）を焼（や）いて灰（はい）にした。」 „Hamuvá égette a holttestet.”
◆ féltékeny （焼き餅を） 「夫（おっと）は（わ）ひどく焼（や）いている。」 „A férjem borzasztóan féltékeny.”
◆ grillez （焼き網などで） 「焼（や）き網（あみ）で肉（にく）を焼（や）く。」 „Húst grillez.”
◆ ír （ＣＤを） 「データＣＤ（シーディー）を焼（や）いた。」 „Adathordozó CD-t írtam.”
◆ izzít （熱する） 「金属（きんぞく）を真（ま）っ赤（か）に焼（や）いた。」 „Vörösre izzítottam a vasat.”
◆ kidolgoz （写真を） 「この写真（しゃしん）を引（ひ）き伸（の）ばして焼（や）いて下（くだ）さい。」 „Kérem, dolgozza ki ezt a képet nagyobb méretben!”
◆ kiéget 「陶器（とうき）を焼（や）いた。」 „Kiégettem a porcelánt.”
◆ lebarnít （日焼けさせる） 「ビーチで肌（はだ）を焼（や）いた。」 „A tengerparti strandon lebarnítottam a bőrömet.”
◆ megsüt 「肉（にく）をよく焼（や）いた。」 „Jól megsütöttem a húst.”
◆ pirít （表面を） 「お餅（もち）を焼（や）く。」 „Mocsit pirít.”
◆ süt 「スポンジケーキを焼（や）いた。」 „Piskótát sütöttem.”
◇ きもをやく 【肝を焼く】 kimo-o jaku idegeskedik
◇ すみやき 【炭焼き】 szumijaki szénégetés
◇ すみをやく 【炭を焼く】 szumi-o jaku szenet éget
◇ せわをやかす 【世話を焼かす】 szeva-o jakaszu problémát okoz 「親（おや）に世話（せわ）を焼（や）かす子供（こども）」 „szüleinek problémát okozó gyerek”
◇ せわをやく 【世話を焼く】 szeva-o jaku segíteni akar 「世話（せわ）を焼（や）きたがる。」 „Mindenáron segíteni akar másokon.”
◇ せわをやく 【世話を焼く】 szeva-o jaku pátyolgat 「孫（まご）の世話（せわ）を焼（や）く。」 „Az unokáját pátyolgatja.”
◇ てをやく 【手を焼く】 te-o jaku nehéz dolga van vele 「その子（こ）は（わ）親（おや）に手（て）を焼（や）かせた。」 „Nehéz dolga volt a szülőknek a gyerekkel.”
◇ にてもやいてもくえない 【煮ても焼いても食えない】 nitemojaitemokuenai kezelhetetlen 「煮（に）ても焼（や）いても食（く）えない奴（やつ）」 „kezelhetetlen ember”

ヤク 【犛牛】 jaku 2022-01-06
◆ jak

やく 【約】 jaku 2022-01-06
◆ körülbelül 「約（やく）一時間（いちじかん）で着（つ）く。」 „Körülbelül egy óra múlva érünk oda.”
◆ mintegy 「約（やく）５００（ごひゃく）人（にん）の人（ひと）が集（あつ）まりました。」 „Mintegy 500 ember gyűlt össze.”