【追】 181...

おいこみさじき 【追い込み桟敷、追込桟敷】 oikomiszadzsiki 2022-07-24
◆ omnibuszpáholy

おいかえす 【追い返す、追いかえす、追返す】 oikaeszu 2021-07-24
◆ elzavar 「借金（しゃっきん）取（と）り立（た）て人（にん）を追（お）い返（かえ）した。」 „Elzavarta az adósságbehajtót.”
◆ visszaküld 「お客（きゃく）を追（お）い返（かえ）した。」 „Visszaküldtem a vendéget.”
◆ visszaver （撃退する） 「攻（せ）めてきた敵（てき）を追（お）い返（かえ）した。」 „Visszavertük a támadó ellenséget.”
◆ visszazavar 「夜中（よなか）の訪問者（ほうもんしゃ）を追（お）い返（かえ）した。」 „Visszazavarta az éjszakai látogatót.”

ついろく 【追録】 cuiroku 2009-01-20
◆ függelék
◆ hozzáírás

ついずい 【追随】 cuizui 2021-10-11
◆ követés
◆ nyomába érés
◇ ついずいをゆるさない 【追随を許さない】 cuizui-o juruszanai utolérhetetlen 「我社（わがしゃ）の技術（ぎじゅつ）は（わ）他（ほか）の追随（ついずい）を許（ゆる）さない。」 „Cégünk technológiája utolérhetetlen.”

ついずいする 【追随する】 cuizuiszuru 2017-05-09
◆ nyomába ér 「あの学者（がくしゃ）に追随（ついずい）できるものは（わ）いない。」 „Senki sem ér annak a tudósnak a nyomába.”
◆ nyomdokába lép 「娘（むすめ）は（わ）音楽家（おんがくか）の母親（ははおや）に追随（ついずい）してきた。」 „A lány a zenész anyja nyomdokába lépett.”

ついずいをゆるさない 【追随を許さない】 cuizui-o juruszanai 2021-10-11
◆ utolérhetetlen 「我社（わがしゃ）の技術（ぎじゅつ）は（わ）他（ほか）の追随（ついずい）を許（ゆる）さない。」 „Cégünk technológiája utolérhetetlen.”

ついずいしゃ 【追随者】 cuizuisa 2016-04-03
◆ követő 「彼（かれ）の例（れい）に多（おお）くの追随者（ついずいしゃ）が出（で）た。」 „A példája követőkre talált.”

おいかぜ 【追い風、追風】 oikaze 2021-11-07
◆ hátszél 「追（お）い風（かぜ）と向（む）かい風（かぜ）」 „hátszél és szembe szél”