「ハ」 1802...

はじめとする 【初めとする】 hadzsimetoszuru 2016-03-26
◆ kezdődő 「地震（じしん）対策（たいさく）をはじめとする危機管理（ききかんり）を行（おこな）う。」 „Földrengés elleni intézkedéssel kezdődő veszélykezelést hajt végre.”

はじめに 【初めに】 hadzsimeni 2016-03-21
◆ elöljáróban 「初（はじ）めにお礼（れい）を申（もう）し上（あ）げます。」 „Elöljáróban mindenkinek köszönetet szeretnék mondani.”
◆ először is 「初（はじ）めに自己紹介（じこしょうかい）したいと思（おも）います。」 „Először is bemutatkoznék.”

はじめね 【始値】 hadzsimene 2007-10-12
◆ nyitóár

はじめの 【初めの】 hadzsimeno 2023-10-19
◆ kezdeti 「初（はじ）めの困難（こんなん）」 „kezdeti nehézségek”

はじめの 【初めの、始めの】 hadzsimeno 2022-06-11
◆ első 「木（き）の初（はじ）めの実（み）」 „fa első termése”
◆ kezdő 「初（はじ）めの一歩（いっぽ）」 „kezdőlépés”

はじめのいっぽ 【初めの一歩】 hadzsimenoippo 2023-10-19
◆ kezdőlépés （いっぽ：一歩）

はじめは 【始めは、初めは】 hadzsime-va 2022-06-11
◆ először 「はじめは（わ）仕事（しごと）を引（ひ）き受（う）けたくなかったが考（かんが）え直（なお）した。」 „Először nem akartam elvállalni a munkát, de meggondoltam magam.”

はじめまして 【始めまして】 hadzsimemasite 2022-06-11
◆ örülök, hogy megismerhetem 「はじめまして。どうぞ宜（よろ）しくお願（ねが）いします。」 „Örülök, hogy megismerhettem!”
◆ örvendek 「はじめまして。田（た）中（なか）と申（もう）します。」 „Örvendek, Tanakának hívnak.”

はじめる 【始める】 hadzsimeru 2024-12-01
◆ beindít 「バンドを始（はじ）めた。」 „Beindítottam egy együttest.”
◆ belekezd （~し始める） 「手紙（てがみ）を書（か）き始（はじ）めた。」 „Belekezdtem a levélírásba.”
◆ elkezd （～し始める） 「テニスをし始（はじ）めた。」 „Elkezdtem teniszezni.”
◆ hozzáfog （～し始める） 「仕事（しごと）をし始（はじ）めた。」 „Hozzáfogtam a munkához.”
◆ hozzákezd 「英語（えいご）を勉強（べんきょう）し始（はじ）めた。」 „Hozzákezdtem az angol nyelvtanulásnak.”
◆ hozzálát 「掃除機（そうじき）をかけ始（はじ）めた。」 „Hozzáláttam a porszívózásnak.”
◆ indít 「事業（じぎょう）を始（はじ）めた。」 „Vállalkozást indított.”
◆ kezd 「読（よ）み始（はじ）める。」 „Olvasni kezd.”
◆ megindít 「軍（ぐん）は（わ）攻撃（こうげき）を始（はじ）めた。」 „A hadsereg megindította a támadást.”
◆ nekilát （行動を始める） 「子供（こども）たちは（わ）やっと夕食（ゆうしょく）を食（た）べ始（はじ）めました。」 „A gyerekek nekiláttak az evésnek.”
◆ útnak indít 「事業（じぎょう）を始（はじ）めた。」 „Útnak indította a vállalkozását.”
◇ おいかけはじめる 【追いかけ始める】 oikakehadzsimeru nyomába ered 「二（に）匹（ひき）の犬（いぬ）は（わ）逃亡者（とうぼうしゃ）を追（お）いかけ始（はじ）めた。」 „A két kutya a szökött rab nyomába eredt.”
◇ しはじめる 【し始める】 sihadzsimeru megkezd （～し始める） 「新（あたら）しいノートを使（つか）い始（はじ）めた。」 „Megkezdtem egy új füzetet.”
◇ しはじめる 【し始める】 sihadzsimeru indul （〜し始める） 「リンゴは（わ）腐（くさ）り始（はじ）めた。」 „Az alma rothadásnak indult.”
◇ ではじめる 【出始める、出はじめる】 dehadzsimeru kezd megjelenni 「手（て）にアレルギーの症状（しょうじょう）が出始（ではじ）めた。」 „Allergiás tünetek kezdtek megjelenni a kezemen.”