「か」 1805...

かえすべき 【返すべき】 kaeszubeki 2016-06-05
◆ visszajár 「借金（しゃっきん）は（わ）返（かえ）すべきだ。」 „A kölcsön visszajár.”

かえズボン 【替えズボン】 kaezubon 2020-10-30
◆ váltónadrág

かえせなくなる 【返せなくなる】 kaeszenakunaru 2016-05-03
◆ bedől 「返（かえ）せなくなったローンが増（ふ）えている。」 „A bedőlt hitelek száma megnövekedett.”

かえだま 【替え玉】 kaedama 2021-09-23
◆ dublőr
◆ hasonmás
◆ tésztarepeta 「ラーメン屋（や）さんで替（か）え玉（だま）を頼（たの）んだ。」 „A rámen-étteremben tésztarepetát kértem.”
◆ utánzat （偽物）

かえだまじゅけん 【替え玉受験】 kaedamadzsuken 2021-09-23
◆ más helyett felvételizés
◆ más helyett vizsgázás

かえだまとうひょう 【替え玉投票】 kaedamatóhjó 2023-04-10
◆ más helyett szavazás

かえち 【替え地】 kaecsi 2021-09-23
◆ cserebirtok
◆ csereföld
◆ földcsere

かえつづける 【変えつづける、換えつづける、替えつづける、代えつづける】 kaecuzukeru 2016-04-24
◆ váltogat 「砂（すな）は（わ）とても熱（あつ）かったので、裸足（はだし）の足（あし）を替（か）えつづけた。」 „A forró homokban váltogattam a mezítlábas lábamat.”

かえって 【却って】 kaette 2016-03-21
◆ ellenkezőleg （反対に） 「健康（けんこう）に悪（わる）いと思（おも）われている食事（しょくじ）で、かえって健康的（けんこうてき）なものもある。」 „Van olyan étel, amiről azt hittük ártalmas, de éppen ellenkezőleg, nagyon is egészséges.”
◆ inkább 「冗談（じょうだん）のつもりで言（い）ったのに却（かえ）って怒（おこ）らせてしまった。」 „Viccnek szántam, de inkább mérges lett tőle.”
◇ かえってよくない 【却って良くない】 kaettejokunai inkább árt, mint használ 「無理（むり）な運動（うんどう）は（わ）かえって良（よ）くない。」 „A túlfeszített mozgás inkább árt, mint használ.”