「ソ」 1809...

ソックラム 【石窟庵】 szokkuramu 2018-07-10
◆ Szokkuram

そっくり szokkuri 2020-12-07
◆ mindenestül （まるごと） 「親（おや）の家（いえ）は（わ）そっくり兄（あに）のものになった。」 „A szülői ház mindenestül a bátyámé lett.”
◆ összes （全部） 「お金（かね）をそっくりすられた。」 „Az összes pénzemet ellopták.”
◆ pontosan （ちょうど） 「あなたは（わ）昨日（きのう）もそっくり同（おな）じ質問（しつもん）をした。」 „Tegnap is pontosan ugyanezt kérdezted.”

そっくりかえる 【反っくり返る、そっくり返る】 szokkurikaeru 2020-06-20
◆ kidülleszti a mellét 「反（そ）っくり返（かえ）って歩（ある）いていた。」 „Kidüllesztett mellel sétált.”

そっくりである szokkuridearu 2016-05-07
◆ egyforma 「二人（ふたり）の兄弟（きょうだい）は（わ）そっくりだった。」 „Az két testvér egyforma volt.”
◆ éppen olyan 「髪（かみ）の毛（け）は（わ）母（はは）とそっくり。」 „A hajam éppen olyan, mint anyámé.”
◆ hasonlít 「お父（とう）さんとそっくりだ。」 „Hasonlít az apjára.”
◆ kiköpött 「娘（むすめ）は（わ）お母（かあ）さんとそっくりだ。」 „A lány kiköpött anyja.”
◆ pont olyan 「この自転車（じてんしゃ）は（わ）私（わたし）のとそっくりだ。」 „Ez a bicikli pont olyan, mint az enyém.”
◆ szakasztott 「この子供（こども）は（わ）父親（ちちおや）とそっくりだ。」 „Ez a gyerek szakasztott apja.”

そっけつ 【即決】 szokkecu 2022-11-25
◆ azonnali döntés
◇ そくだんそっけつ 【即断即決】 szokudanszokkecu azonnali döntés 「この場合（ばあい）は即断即決（そくだんそっけつ）が必要（ひつよう）です。」 „Ilyen helyzetekben azonnali döntés szükséges.”

そっけつ 【速決】 szokkecu 2022-11-25
◆ gyors döntés

そっけつさいばん 【即決裁判】 szokkecuszaiban 2014-10-14
◆ rögtönítélő bíróság
◆ rögtönítélő bírósági tárgyalás

そっけつする 【即決する】 szokkecuszuru 2016-05-03
◆ azonnal dönt
◆ nem sokat teketóriázik 「選手（せんしゅ）は（わ）即座（そくざ）にシュートを即決（そっけつ）した。」 „A játékos nem sokat teketóriázott, azonnal lőtt.”