「ね」 182...

ねじあげる 【ねじ上げる、捩じ上げる、捩上げる】 nedzsiageru 2023-04-15
◆ megcsavar 「相手（あいて）の手（て）をねじ上（あ）げた。」 „Megcsavartam az ellenfelem kezét.”
◆ meghúz 「ネジをねじ上（あ）げた。」 „Meghúztam a csavart.”
◇ うしろにねじあげる 【後ろに捩じ上げる、後ろに捩上げる】 usironinedzsiageru hátracsavar 「両手（りょうて）を後（うし）ろに捩（ね）じ上（あ）げて手錠（てじょう）を掛（か）けた。」 „Hátracsavarták a kezét, és megbilincselték.”

ネジあな 【ネジ穴】 nedzsiana 2025-05-07
◆ csavarfurat

ねじがゆるむ 【捻子が緩む、螺子が緩む、捩子が緩む、螺旋が緩む】 nedzsigajurumu 2021-12-28
◆ egy kerékkel kevesebb van 「彼（かれ）は（わ）捻子（ねじ）が緩（ゆる）んでいるから細（こま）かい作業（さぎょう）は（わ）できない。」 „Egy kerékkel kevesebb van neki, ezért nem lehet komoly feladatot rábízni.”

ねじきり 【捻子切り、螺子切り、捩子切り、ネジ切り】 nedzsikiri 2022-11-15
◆ menetmetsző （道具）
◆ menetvágás
◆ menetvágó （道具）

ねじきりダイス 【ねじ切りダイス】 nedzsikiridaiszu 2022-11-15
◆ menetmetsző betét
◆ menetvágó betét

ねじくぎ 【捻子釘、螺子釘、捩子釘、ネジ釘】 nedzsikugi 2021-12-28
◆ csavar

ねじける 【拗ける】 nedzsikeru 2021-12-28
◆ elferdül 「拗（ねじ）けた性格（せいかく）」 „elferdült személyiség”
◆ megcsavarodik （曲がる）

ねじこむ 【捩じ込む、捻じ込む、ねじ込む】 nedzsikomu 2021-12-28
◆ becsavar 「木材（もくざい）にボルトを捩（ね）じ込（こ）んだ。」 „Becsavartam a csavart a fába.”
◆ bejuttat 「社長（しゃちょう）は（わ）息子（むすこ）を自分（じぶん）の会社（かいしゃ）にねじ込（こ）んだ。」 „Az igazgató bejuttatta a fiát a saját cégéhez.”
◆ belegyűr 「ポケットにお金（かね）をねじ込（こ）んだ。」 „Belegyűrte a pénzt a zsebébe .”
◆ gyűr 「ポケットにお金（かね）をねじ込（こ）んだ。」 „A pénzt a zsebébe gyűrte.”
◆ panaszkodik （抗議をする） 「政策（せいさく）が悪（わる）いと役所（やくしょ）にねじ込（こ）んだ。」 „Panaszkodott a hivatalban, hogy rossz az intézkedés.”