「か」 1813...

かえって 【却って】 kaette 2016-03-21
◆ ellenkezőleg （反対に） 「健康（けんこう）に悪（わる）いと思（おも）われている食事（しょくじ）で、かえって健康的（けんこうてき）なものもある。」 „Van olyan étel, amiről azt hittük ártalmas, de éppen ellenkezőleg, nagyon is egészséges.”
◆ inkább 「冗談（じょうだん）のつもりで言（い）ったのに却（かえ）って怒（おこ）らせてしまった。」 „Viccnek szántam, de inkább mérges lett tőle.”
◇ かえってよくない 【却って良くない】 kaettejokunai inkább árt, mint használ 「無理（むり）な運動（うんどう）は（わ）かえって良（よ）くない。」 „A túlfeszített mozgás inkább árt, mint használ.”

かえってくる 【帰ってくる、帰って来る】 kaettekuru 2016-03-27
◆ hazaérkezik （家に） 「夫（おっと）が帰（かえ）ってきた。」 „Hazaérkezett a férjem.”
◆ hazajön （家に） 「娘（むすめ）が帰（かえ）ってきた。」 „Hazajött a lányom.”

かえってくる 【返ってくる、返って来る】 kaettekuru 2021-07-09
◆ jön 「手紙（てがみ）に返事（へんじ）は（わ）返（かえ）ってこなかった。」 „Nem jött válasz a levelemre.”

かえってくるのをたのしみにしている 【帰ってくるのを楽しみにしている】 kaettekuruno-o tanosiminisiteiru 2019-05-20
◆ visszavár 「秋（あき）に南（みなみ）に渡（わた）ったコウノトリが春（はる）に帰（かえ）ってくるのを楽（たの）しみにしている。」 „Az ősszel délre költözött gólyákat tavasszal visszavárjuk.”

かえってよくない 【却って良くない】 kaettejokunai 2018-12-15
◆ inkább árt, mint használ 「無理（むり）な運動（うんどう）は（わ）かえって良（よ）くない。」 „A túlfeszített mozgás inkább árt, mint használ.”

かえで 【楓、槭樹】 kaede 2021-05-02
◆ juhar
◆ juharfa 「かえでの葉（は）は（わ）カナダの国旗（こっき）に描（えが）かれています。」 „Kanadai zászlóra a juharfa levelét rajzolták.”

かえでのは 【かえでの葉】 kaedenoha 2016-02-21
◆ juharlevél 「かえでの葉（は）は（わ）カナダの国旗（こっき）に描（えが）かれています。」 „Kanadai zászlóra egy juharlevél van rajzolva.”

かえの 【替えの】 kaeno 2016-04-12
◆ váltás 「旅（たび）に３（さん）着（ちゃく）の替（か）えの下着（したぎ）を用意（ようい）した。」 „Három váltás fehérneműt csomagoltam az útra.”

カエノラブディティス・エレガンス kaenorabuditiszu-ereganszu 2022-10-19
◆ Caenorhabditis elegans

かえば 【替え刃、替刃】 kaeba 2021-09-23
◆ cserélhető borotvapenge
◆ cserepenge