「ソ」 1817...

そっけない 【素っ気ない】 szokkenai 2022-11-25
◆ flegma 「素（そ）っ気（け）ない態度（たいど）」 „flegma hozzáállás”
◆ kurta 「素（そ）っ気（け）ない返事（へんじ）をした。」 „Kurtán válaszolt.”
◆ nyers 「素（そ）っ気（け）ない口調（くちょう）」 „nyers hangvétel”

そっけなく 【素っ気なく、素っ気無く】 szokkenaku 2020-06-20
◆ flegmán 「政治家（せいじか）は（わ）報道陣（ほうどうじん）を素（そ）っ気（け）なくあしらった。」 „A politikus flegmán lekezelte a riportereket.”
◆ kerek perec 「素（そ）っ気（け）なく断（ことわ）った。」 „Kerek perec elutasította.”
◆ kurtán 「質問（しつもん）に素（そ）っ気（け）なく答（こた）えた。」 „A kérdésére kurtán válaszolt.”
◆ nyersen
◆ szárazon 「素（そ）っ気（け）なく答（こた）えた。」 „Szárazon válaszolt.”

そっけなくこたえる 【そっけなく答える】 szokkenakukotaeru 2010-11-09
◆ foghegyről válaszol

そっこう 【側溝】 szokkó 2020-06-20
◆ árok
◆ útszéli árok （道路に沿って）

そっこう 【即効】 szokkó 2022-11-25
◆ azonnali hatás

そっこう 【測候】 szokkó 2020-12-30
◆ időjárás előrejelzése

そっこう 【測光】 szokkó 2017-02-14
◆ fényerősségmérés
◆ fotometria

そっこう 【速攻】 szokkó 2020-06-20
◆ roham
◇ そっこうで 【速攻で】 szokkóde egyből 「食事（しょくじ）を減（へ）らしたら速攻（そっこう）で痩（や）せた。」 „Nem ettem annyit, és egyből lefogytam.”