「ふ」 1818...

ふせいをする 【不正をする】 fuszei-o szuru 2016-03-06
◆ csal 「タイムカードの不正（ふせい）をした。」 „Munkaidőt csalt.”

ふせいをはたらく 【不正を働く】 fuszei-o hataraku 2021-08-22
◆ szabálytalanságot követ el

ふせき 【布石】 fuszeki 2022-01-12
◆ gokövek stratégiai pontokra helyezése （囲碁）

ふせきする 【布石する】 fuszekiszuru 2022-01-12
◆ helyez 「仲間（なかま）を要所（ようしょ）に布石（ふせき）した。」 „A saját embereit fontos pozícióba helyezte.”

ふせきをうつ 【布石を打つ】 fuszeki-o ucu 2022-01-12
◆ stratégiát kidolgoz 「成長（せいちょう）に向（む）けた布石（ふせき）を打（う）った。」 „Fejlődést biztosító stratégiát dolgozott ki.”

ふせぐ 【防ぐ】 fuszegu 2024-06-16
◆ elhárít 「蹴（け）りを防（ふせ）いだ。」 „Elhárította a rúgást.”
◆ hárít 「殴（なぐ）られるのを手（て）で防（ふせ）いだ。」 „Kézzel hárította az ütést.”
◆ kiküszöböl 「爆発（ばくはつ）の可能性（かのうせい）を防（ふせ）いだ。」 „Kiküszöbölte a robbanás lehetőségét.”
◆ kivéd 「敵（てき）の攻撃（こうげき）を防（ふせ）ぐ。」 „Kivédi az ellenség támadását.”
◆ megakadályoz 「この装置（そうち）は（わ）万引（まんび）きを防（ふせ）ぎます。」 „Ez az szerkezet megakadályozza, hogy ellopják az árut.”
◆ megelőz 「この安全装置（あんぜんそうち）は（わ）事故（じこ）を防（ふせ）ぐ。」 „Ez a biztonsági berendezés megelőzi a baleseteket.”
◆ meggátol 「この薬剤（やくざい）は（わ）水垢（みずあか）を防（ふせ）ぐ。」 „Ez a szer meggátolja a vízkőképződést.”
◆ védekezik 「玄関（げんかん）ドアからの寒気（かんき）を防（ふせ）ぐ。」 „Védekezik a bejárati ajtónál bejövő hideg levegő ellen.”

ふせぐこと 【防ぐこと】 fuszegukoto 2022-01-12
◆ elhárítás 「事故（じこ）を防（ふせ）ぐこと」 „baleset elhárítása”

ふせぐために 【防ぐために】 fuszegutameni 2016-04-29
◆ megelőzendő 「虫歯（むしば）を防（ふせ）ぐために食後（しょくご）に歯（は）を磨（みが）きます。」 „A fogszuvasodást megelőzendő, evés után fogat mosok.”

ふせげる 【防げる】 fuszegeru 2021-02-01
◆ elkerülhető 「ちょっとした工夫（くふう）でこの問題（もんだい）は（わ）防（ふせ）げる。」 „Egy kis trükkel elkerülhető a probléma.”
◆ megakadályozható 「防（ふせ）げる事故（じこ）」 „megakadályozható baleset”