「ホ」 1818...

ほこりをたてる 【ホコリを立てる、埃を立てる】 hokori-o tateru 2021-11-03
◆ felveri a port 「馬（うま）は（わ）埃（ほこり）を立（た）てながら走（はし）っていた。」 „A lovak felverték a port, amikor vágtattak.”

ほこりをはらう 【ホコリを払う、埃を払う】 hokori-o harau 2021-11-03
◆ kiporol 「絨毯（じゅうたん）の埃（ほこり）を払（はら）った。」 „Kiporoltam a szőnyeget.”
◆ kiráz （パタパタして） 「カーペットの埃（ほこり）をパタパタして払（はら）う。」 „Kirázza a szőnyeget.”
◆ leporol 「本（ほん）の埃（ほこり）を払（はら）った。」 „Leporoltam a könyveket.”

ほこりをもつ 【誇りを持つ】 hokori-o mocu 2023-04-02
◆ büszke 「仕事（しごと）に誇（ほこ）りを持（も）っている。」 „Büszke vagyok a munkámra.”

ほこる 【誇る】 hokoru 2023-09-11
◆ büszke 「自（みずか）らの功績（こうせき）を誇（ほこ）る。」 „Büszke az érdemeire.”
◆ büszkélkedik 「こんなに綺麗（きれい）な噴水（ふんすい）を誇（ほこ）る街（まち）は（わ）少（すく）ない。」 „Kevés város büszkélkedhet ilyen szép szökőkúttal.”
◆ dicsekedhet 「この店（みせ）は（わ）１５０（ひゃくごじゅう）年（ねん）の歴史（れきし）を誇（ほこ）る。」 „Ez az üzlet 150 éves múlttal dicsekedhet.”
◇ かちほこって 【勝ち誇って】 kacsihokotte diadalmasan 「選手（せんしゅ）たちは（わ）勝（か）ち誇（ほこ）って退場（たいじょう）した。」 „A játékosok diadalmasan levonultak a pályáról.”
◇ かちほこる 【勝ち誇る】 kacsihokoru győzelemittas 「勝（か）ち誇（ほこ）った気分（きぶん）」 „győzelemittas érzés”
◇ かちほこる 【勝ち誇る】 kacsihokoru diadalmaskodik 「彼（かれ）に勝（か）ち誇（ほこ）られて悔（くや）しかった。」 „Bosszantó volt, hogy diadalmaskodott felettem.”
◇ さきほこる 【咲き誇る】 szakihokoru virul 「庭（にわ）には（わ）花（はな）が咲（さ）き誇（ほこ）っていた。」 „A kertben virulnak a virágok.”
◇ さきほこる 【咲き誇る】 szakihokoru teljes pompájában virágzik 「桜（さくら）が咲（さ）き誇（ほこ）っている。」 „Teljes pompájában virágzik a cseresznye.”

ほころばす 【綻ばす】 hokorobaszu 2021-11-03
◆ mosolyra fakad （綻ばせる） 「彼女（かのじょ）は（わ）顔（かお）をほころばした。」 „A nő arca mosolyra fakadt.”

ほころばせる 【綻ばせる】 hokorobaszeru 2021-11-03
◆ fakaszt
◆ mosolyra húz 「彼女（かのじょ）は（わ）口元（くちもと）をほころばせた。」 „A nő szája mosolyra húzódott.”
◆ szétbont

ほころび 【綻び】 hokorobi 2016-02-08
◆ feslés