「ビ」 1822...

ひとざとはなれた 【人里離れた】 hitozatohanareta 2020-11-22
◆ emberlakta vidéktől távoli 「隕石（いんせき）は（わ）人里離（ひとざとはな）れた場所（ばしょ）に落下（らっか）した。」 „A meteor emberlakta vidéktől távoli helyre esett.”

ひとさま 【人様】 hitoszama 2021-04-01
◆ más 「人様（ひとさま）に迷惑（めいわく）をかけては（わ）いけない。」 „Nem szabad gondot okozni másoknak!”

ひとさらい 【人さらい、人攫い、人掠い】 hitoszarai 2022-02-01
◆ emberrablás （攫うこと）
◆ emberrabló （攫う人）

ひとさらりょうり 【一皿料理】 hitoszararjóri 2014-09-30
◆ egytálétel

ひとさわがせ 【人騒がせ、人さわがせ】 hitoszavagasze 2022-02-01
◆ felhajtás 「人（ひと）さわがせもいいとこだ。」 „Ne csináld a felhajtást!”
◆ pánikkeltés

ひとさわがせな 【人騒がせな、人さわがせな】 hitoszavagaszena 2022-02-01
◆ felhajtást okozó 「人騒（ひとさわ）がせな事件（じけん）」 „felhajtást okozó eset”
◆ pánikot keltő 「人騒（ひとさわ）がせな人（ひと）」 „pánikot keltő ember”

ひとしい 【等しい】 hitosii 2023-09-09
◆ egyenértékű 「政治家（せいじか）の答（こた）えは（わ）何（なに）も言（い）っていないに等（ひと）しかった。」 „A politikus válasza a semmivel volt egyenértékű.”
◆ egyenlő 「この二（ふた）つの数字（すうじ）は（わ）等（ひと）しい。」 „Ez a két szám egyenlő.”
◆ felér 「この音楽（おんがく）は（わ）拷問（ごうもん）に等（ひと）しい。」 „Ez a zene felér egy kínzással.”

ひとしお 【一入】 hitosio 2022-02-01
◆ fokozottan （一段と） 「家族（かぞく）の大切（たいせつ）さがひとしお身（み）にしみた。」 „Fokozottan éreztem, hogy milyen fontos a család.”
◆ még inkább （もっと） 「実物（じつぶつ）を見（み）た時（とき）の感動（かんどう）は（わ）ひとしおです。」 „Az eredeti látványa még inkább megható.”

ひとしきり 【一頻り】 hitosikiri 2022-02-01
◆ egy ideig 「子供（こども）は（わ）ひとしきり泣（な）いた。」 „Egy ideig sírt a gyerek.”

ひとしく 【等しく】 hitosiku 2022-02-01
◆ egyenlő arányban 「土地（とち）を等（ひと）しく分割（ぶんかつ）した。」 „Egyenlő arányban elosztották a földet.”
◆ egyenlő módon 「男女（だんじょ）を等（ひと）しく扱（あつか）う。」 „Egyenlő módon bánik a nőkkel és férfiakkal.”