「か」 1823...

かえらせてもらうようにたのむ 【帰らせてもらうように頼む】 kaeraszetemoraujónitanomu 2016-06-14
◆ hazakéredzkedik 「学校（がっこう）で頭（あたま）が痛（いた）くなったので帰（かえ）らせてもらうように頼（たの）んだ。」 „Az iskolában megfájdult a fejem, és hazakéredzkedtem.”

かえらない 【帰らない】 kaeranai 2024-01-14
◆ kimarad 「息子（むすこ）は（わ）毎晩（まいばん）遅（おそ）くまで帰（かえ）らない。」 „A fiunk minden éjszaka sokáig kimarad.”

かえり 【帰り】 kaeri 2021-09-23
◆ jövet 「行（い）きと帰（かえ）りは違（ちが）う道（みち）を通（とお）った。」 „Jövet és menet más utat választottam.”
◆ visszajövet 「帰（かえ）りはずっと下（くだ）り坂（ざか）が続（つづ）きます。」 „Visszajövet végig lejtő van.”
◇ かえりぎわに 【帰り際に】 kaerigivani búcsúzóul 「おもてなしに対（たい）して帰（かえ）り際（ぎわ）にお礼（れい）を述（の）べた。」 „Búcsúzóul megköszönte a vendéglátást.”
◇ かえりに 【帰りに】 kaerini hazafelé 「帰（かえ）りに店（みせ）に入（はい）った。」 „Hazafelé beugrottam a boltba.”
◇ かえりに 【帰りに】 kaerini visszafelé 「帰（かえ）りに店（みせ）に寄（よ）ってきた。」 „Visszafelé beugrottam a boltba.”
◇ かえりは 【帰りは】 kaeri-va visszafelé 「帰（かえ）りは電車（でんしゃ）で来（き）た。」 „Visszafelé vonattal jöttem.”

かえり 【返り、返り】 kaeri 2023-04-10
◆ hajtóka （襟の）
◆ válasz （手紙の）
◇ こむらがえり 【腓返り、こむら返り】 komuragaeri vádligörcs
◇ こむらがえり 【腓返り、こむら返り】 komuragaeri vádligörcs
◇ こむらがえりをおこす 【腓返りを起こす、こむら返りを起こす】 komuragaeri-o okoszu begörcsöl a vádlija 「こむら返（がえ）りを起（お）こした。」 „Begörcsölt a vádlim.”
◇ こむらがえりをおこす 【腓返りを起こす、こむら返りを起こす】 komuragaeri-o okoszu begörcsöl a vádlija 「こむら返（がえ）りを起（お）こした。」 „Begörcsölt a vádlim.”
◇ せんぞがえり 【先祖返り、先祖がえり】 szenzogaeri visszaütés （隔世遺伝）
◇ せんぞがえり 【先祖返り、先祖がえり】 szenzogaeri visszaütés （隔世遺伝）

かえりうち 【返り討ち】 kaeriucsi 2021-09-23
◆ visszafelé elsülés 「相手（あいて）を倒（たお）そうと思（おも）ったら返（かえ）り討（う）ちにされた。」 „Fel akartam lökni az ellenfelemet, de visszafelé sült el, és engem löktek fel.”
◆ visszavágás

かえりがけに 【帰りがけに、帰り掛けに】 kaerigakeni 2021-09-23
◆ hazafelé készülve 「帰（かえ）りがけに急（いそ）ぎの仕事（しごと）を頼（たの）まれた。」 „Hazafelé készülve kaptam egy sürgős munkát.”
◆ visszafelé 「帰（かえ）りがけにミルクを買（か）った。」 „Visszafelé tejet vettem.”