「い」 1826...

いちみゃくあいつうじる 【一脈相通じる】 icsimjakuaicúdzsiru 2022-06-21
◆ közös 「彼（かれ）らの間（あいだ）には（わ）一脈相通（いちみゃくあいつう）じている。」 „Kettejükben van valami közös.”

いちみゃくつうじる 【一脈通じる】 icsimjakucúdzsiru 2019-09-28

いちみゃくつうずる 【一脈通ずる】 icsimjakucúzuru 2022-06-21
◆ kapcsolatos 「環境保護（かんきょうほご）に一脈通（いちみゃくつう）じる考（かんが）えがある。」 „Van egy apró ötletem, ami a környezetvédelemmel kapcsolatos.”
◆ összeköt 「この事件（じけん）は（わ）過去（かこ）の出来事（できごと）と一脈通（いちみゃくつう）じている。」 „Ezt az ügyet összeköti valami egy múltbeli eseménnyel.”

いちみゃくの 【一脈の】 icsimjakuno 2022-06-21
◆ csekély （わずかな） 「一脈（いちみゃく）の不安（ふあん）」 „csekély bizonytalanság”

いちみゃくのやま 【一脈の山】 icsimjakunojama 2019-09-28
◆ hegyvonulat

いちめい 【一名】 icsimei 2023-09-20
◆ egy személy （ひとり） 「代表（だいひょう）一名（いちめい）を選出（せんしゅつ）した。」 „Egy személyt választottam ki képviselőnek.”
◆ egy vendég （ひとり） 「一名（いちめい）様（さま）ご案内（あんない）します。」 „Egy vendéget vezetek asztalhoz!”
◆ más név （別名） 「水球（すいきゅう）は（わ）一名（いちめい）、ウォーターポロと呼（よ）ばれる。」 „A vízilabdát más néven vízipólónak hívják.”

いちめい 【一命】 icsimei 2020-09-24
◆ élet 「消防士（しょうぼうし）は（わ）一命（いちめい）を取（と）り留（と）めた。」 „A tűzoltó életet mentett.”
◆ emberélet
◇ いちめいをとりとめる 【一命を取り留める】 icsimei-o toritomeru megmenekít 「手術（しゅじゅつ）は（わ）成功（せいこう）して一命（いちめい）を取（と）り留（と）めた。」 „Sikerült a műtét, megmenekült.”

いちめいをうしなう 【一命を失う】 icsimei-o usinau 2019-09-28
◆ életét veszti 「事故（じこ）で会社（かいしゃ）の同僚（どうりょう）は（わ）一命（いちめい）を失（うしな）った。」 „A balesetben a kollégám életét vesztette.”

いちめいをかける 【一命を懸ける、一命を掛ける、一命をかける】 icsimei-o kakeru 2021-02-12
◆ életét kockáztatja 「消防士（しょうぼうし）は（わ）一命（いちめい）をかけて子供（こども）を救出（きゅうしゅつ）した。」 „A tűzöltő életét kockáztatva mentette meg a gyereket.”

いちめいをすてる 【一命を捨てる】 icsimei-o szuteru 2019-09-28
◆ életét áldozza 「国（くに）のために一命（いちめい）を捨（す）てた。」 „Életét áldozta a hazájáért.”

いちめいをとりとめる 【一命を取り留める】 icsimei-o toritomeru 2016-04-10
◆ megmenekít 「手術（しゅじゅつ）は（わ）成功（せいこう）して一命（いちめい）を取（と）り留（と）めた。」 „Sikerült a műtét, megmenekült.”