「か」 1827...

かえりうち 【返り討ち】 kaeriucsi 2021-09-23
◆ visszafelé elsülés 「相手（あいて）を倒（たお）そうと思（おも）ったら返（かえ）り討（う）ちにされた。」 „Fel akartam lökni az ellenfelemet, de visszafelé sült el, és engem löktek fel.”
◆ visszavágás

かえりがけに 【帰りがけに、帰り掛けに】 kaerigakeni 2021-09-23
◆ hazafelé készülve 「帰（かえ）りがけに急（いそ）ぎの仕事（しごと）を頼（たの）まれた。」 „Hazafelé készülve kaptam egy sürgős munkát.”
◆ visszafelé 「帰（かえ）りがけにミルクを買（か）った。」 „Visszafelé tejet vettem.”

かえりぎわに 【帰り際に】 kaerigivani 2021-09-23
◆ búcsúzóul 「おもてなしに対（たい）して帰（かえ）り際（ぎわ）にお礼（れい）を述（の）べた。」 „Búcsúzóul megköszönte a vendéglátást.”

かえりざき 【返り咲き】 kaerizaki 2021-09-23
◆ másodvirágzás （二度咲き） 「桜（さくら）の返（かえ）り咲（ざ）き」 „cseresznye másodvirágzása”
◆ visszatérés （復帰） 「引退（いんたい）した選手（せんしゅ）の返（かえ）り咲（ざ）き」 „visszavonult úszó visszatérése”

かえりざく 【返り咲く】 kaerizaku 2016-04-16
◆ újravirágzik （花が） 「桃（もも）が返（かえ）り咲（ざ）いた。」 „Újravirágzott a barackfa.”
◆ visszatér 「俳優（はいゆう）が舞台（ぶたい）に返（かえ）り咲（ざ）いた。」 „A színész visszatért.”

かえりじたく 【帰り支度】 kaeridzsitaku 2021-09-23
◆ hazafelé készülődés 「仕事（しごと）が終（お）わり皆（みんな）帰（かえ）り支度（じたく）をした。」 „A munka végeztével mindenki hazafelé készülődött.”

かえりち 【返り血】 kaericsi 2021-09-23
◆ ráfröccsenő vér 「殺人者（さつじんしゃ）は（わ）殺（ころ）した人（ひと）の返（かえ）り血（ち）を浴（あ）びた。」 „A gyilkosra ráfröccsent az áldozata vére.”

かえりつく 【帰り着く】 kaericuku 2018-11-05
◆ visszaérkezik 「家（うち）に帰（かえ）り着（つ）いた。」 „Visszaérkezett az otthonába.”

かえりてん 【返り点】 kaeriten 2018-12-18
◆ szórendfordító jel

かえりに 【帰りに】 kaerini 2021-09-23
◆ hazafelé 「帰（かえ）りに店（みせ）に入（はい）った。」 „Hazafelé beugrottam a boltba.”
◆ visszafelé 「帰（かえ）りに店（みせ）に寄（よ）ってきた。」 „Visszafelé beugrottam a boltba.”