「チ」 1827...

ちょう 【調】 csó 2020-08-02
◆ hangnem （音階の性質）
◆ ritmus （調子）
◆ stílus （スタイル） 「ラテン調（ちょう）の曲（きょく）」 „latin stílusú zene”
◆ versmérték （短歌の） 「七（しち）五（ご）調（ちょう）の短歌（たんか）」 „7-5-ös versmértékű tanka”
◇ イちょう 【イ調】 icsó zenei A hang
◇ じゅんせいちょう 【純正調】 dzsunszeicsó tiszta hangolás
◇ たんちょう 【短調】 tancsó moll hangnem
◇ ちょうちょう 【長調】 csócsó dúr hangnem

ちょう 【超】 csó 2020-08-01
◆ szuper （超～） 「超（ちょう）高層（こうそう）ビルを建（た）てた。」 „Szupermagas épületet épített.”
◆ több 「寄付金（きふきん）は（わ）一億（いちおく）円（えん）超（ちょう）となった。」 „Az adományok több, mint százmillió jenre rúgtak.”
◇ ちょうのうりょく 【超能力】 csónórjoku természetfölötti képesség
◇ ちょうのうりょくしゃ 【超能力者】 csónórjokusa természetfölötti képességű ember

ちょう 【長】 csó 2023-04-23
◆ előny
◆ fő （～長） 「彼（かれ）は（わ）料理（りょうり）長（ちょう）です。」 „Ő a főszakács.”
◆ főnök （～長） 「料理長（りょうりちょう）」 „konyhafőnök”
◇ いっちょういったん 【一長一短】 iccsóittan előnyös is nem is 「この家（いえ）の立地（りっち）は（わ）一長一短（いっちょういったん）ですね。」 „Ennek a háznak az elhelyezkedése előnyös is meg nem is.”
◇ いっちょういったん 【一長一短】 iccsóittan előny és hátrány 「床暖房（ゆかだんぼう）は（わ）一長一短（いっちょういったん）です。」 „A padlófűtésnek van előnye és hátránya is.”
◇ ふくがくちょう 【副学長】 fukugakucsó rektorhelyettes （大学の）
◇ ぶちょう 【部長】 bucsó osztályvezető 「部長（ぶちょう）は（わ）何（なに）にもしないで高（たか）い給料（きゅうりょう）をもらう。」 „Az osztályvezetőnk nem csinál semmit, csak felveszi a nagy fizetését.”

ちょうあい 【寵愛】 csóai 2020-08-02
◆ kegy 「幸運（こううん）の女神（めがみ）の寵愛（ちょうあい）を受（う）けた。」 „Kegyeibe vette a szerencse istene.”
◆ pártfogás 「王（おう）の寵愛（ちょうあい）を失（うしな）った。」 „Elvesztette a király pártfogását.”
◆ szeretet （愛）