「チ」 1829...

ちょう 【長】 csó 2023-04-23
◆ előny
◆ fő （～長） 「彼（かれ）は（わ）料理（りょうり）長（ちょう）です。」 „Ő a főszakács.”
◆ főnök （～長） 「料理長（りょうりちょう）」 „konyhafőnök”
◇ いっちょういったん 【一長一短】 iccsóittan előnyös is nem is 「この家（いえ）の立地（りっち）は（わ）一長一短（いっちょういったん）ですね。」 „Ennek a háznak az elhelyezkedése előnyös is meg nem is.”
◇ いっちょういったん 【一長一短】 iccsóittan előny és hátrány 「床暖房（ゆかだんぼう）は（わ）一長一短（いっちょういったん）です。」 „A padlófűtésnek van előnye és hátránya is.”
◇ ふくがくちょう 【副学長】 fukugakucsó rektorhelyettes （大学の）
◇ ぶちょう 【部長】 bucsó osztályvezető 「部長（ぶちょう）は（わ）何（なに）にもしないで高（たか）い給料（きゅうりょう）をもらう。」 „Az osztályvezetőnk nem csinál semmit, csak felveszi a nagy fizetését.”

ちょうあい 【寵愛】 csóai 2020-08-02
◆ kegy 「幸運（こううん）の女神（めがみ）の寵愛（ちょうあい）を受（う）けた。」 „Kegyeibe vette a szerencse istene.”
◆ pártfogás 「王（おう）の寵愛（ちょうあい）を失（うしな）った。」 „Elvesztette a király pártfogását.”
◆ szeretet （愛）

ちょうあく 【懲悪】 csóaku 2015-10-26
◆ bűnhődés
◆ büntetés

ちょうあん 【長安】 csóan 2022-01-03
◆ Hszian régi neve （西安の旧称）
◆ Kiotó nyugati része （右京の異称）

ちょうい 【弔意】 csói 2016-04-07
◆ részvét 「彼（かれ）は（わ）遺族（いぞく）に弔意（ちょうい）を表（あらわ）した。」 „Részvétét fejezte ki a gyászoló családnak.”

ちょうい 【潮位】 csói 2020-08-02
◆ árapályszint
◆ árszint 「異常（いじょう）な潮位（ちょうい）を観測（かんそく）した。」 „Rendellenes árszintet mértek.”
◆ vízmagasság 「海（うみ）の潮位（ちょうい）は（わ）潮汐（ちょうせき）によって変（か）わって行（い）く。」 „A tenger vízmagassága az árapály függvényében változik.”
◇ まんちょうのちょうい 【満潮の潮位】 mancsónocsói dagályszint