「い」 1830...

いちみゃくのやま 【一脈の山】 icsimjakunojama 2019-09-28
◆ hegyvonulat

いちめい 【一名】 icsimei 2023-09-20
◆ egy személy （ひとり） 「代表（だいひょう）一名（いちめい）を選出（せんしゅつ）した。」 „Egy személyt választottam ki képviselőnek.”
◆ egy vendég （ひとり） 「一名（いちめい）様（さま）ご案内（あんない）します。」 „Egy vendéget vezetek asztalhoz!”
◆ más név （別名） 「水球（すいきゅう）は（わ）一名（いちめい）、ウォーターポロと呼（よ）ばれる。」 „A vízilabdát más néven vízipólónak hívják.”

いちめい 【一命】 icsimei 2020-09-24
◆ élet 「消防士（しょうぼうし）は（わ）一命（いちめい）を取（と）り留（と）めた。」 „A tűzoltó életet mentett.”
◆ emberélet
◇ いちめいをとりとめる 【一命を取り留める】 icsimei-o toritomeru megmenekít 「手術（しゅじゅつ）は（わ）成功（せいこう）して一命（いちめい）を取（と）り留（と）めた。」 „Sikerült a műtét, megmenekült.”

いちめいをうしなう 【一命を失う】 icsimei-o usinau 2019-09-28
◆ életét veszti 「事故（じこ）で会社（かいしゃ）の同僚（どうりょう）は（わ）一命（いちめい）を失（うしな）った。」 „A balesetben a kollégám életét vesztette.”

いちめいをかける 【一命を懸ける、一命を掛ける、一命をかける】 icsimei-o kakeru 2021-02-12
◆ életét kockáztatja 「消防士（しょうぼうし）は（わ）一命（いちめい）をかけて子供（こども）を救出（きゅうしゅつ）した。」 „A tűzöltő életét kockáztatva mentette meg a gyereket.”

いちめいをすてる 【一命を捨てる】 icsimei-o szuteru 2019-09-28
◆ életét áldozza 「国（くに）のために一命（いちめい）を捨（す）てた。」 „Életét áldozta a hazájáért.”

いちめいをとりとめる 【一命を取り留める】 icsimei-o toritomeru 2016-04-10
◆ megmenekít 「手術（しゅじゅつ）は（わ）成功（せいこう）して一命（いちめい）を取（と）り留（と）めた。」 „Sikerült a műtét, megmenekült.”

いちめいをまっとうする 【一命を全うする】 icsimei-o mattószuru 2021-10-23
◆ ép bőrrel megússza

いちめん 【一面】 icsimen 2019-09-28
◆ címoldal （フロントページ） 「大（だい）ニュースが一面（いちめん）に出（で）た。」 „A szenzációs hír címoldalra került.”
◆ egész oldal （全面） 「一面（いちめん）の広告（こうこく）を出（だ）した。」 „Egész oldalas hirdetést adtam fel.”
◆ egyik oldal （一つの面） 「あなたは（わ）真実（しんじつ）の一面（いちめん）しか知（し）らない。」 „Csak az igazság egyik oldalát ismered!”
◆ mindent beborítva （全面） 「庭（にわ）一面（いちめん）は（わ）雪（ゆき）に覆（おお）われていた。」 „A kertet beborította a hó.”
◇ あたりいちめん 【あたり一面、辺り一面】 atariicsimen körös-körül 「辺（あた）り一面（いちめん）は（わ）麦畑（むぎばたけ）だった。」 „Búzaföld volt körös-körül.”