「サ」 1830...

さす 【指す】 szaszu 2023-09-10
◆ bök 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）を指差（ゆびさ）した。」 „Felém bökött.”
◆ céloz 「ある人（ひと）とは（わ）一体（いったい）誰（だれ）のことを指（さ）しているのでしょう？」 „Vajon kire céloz a »bizonyos ember« kifejezéssel?”
◆ felszólít 「先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）を指（さ）して教科書（きょうかしょ）を読（よ）み上（あ）げさせた。」 „A tanár felszólított egy diákot, hogy olvasson a tankönyvből.”
◆ megcéloz 「山（やま）を指（さ）して進（すす）んだ。」 „A hegyet megcélozva haladtam.”
◆ mutat 「欲（ほ）しい商品（しょうひん）をさした。」 „A kívánt árura mutattam.”
◆ rábök 「目（め）をつぶって地図（ちず）を指（さ）した。」 „Csukott szemmel ráböktem a térképre.”
◆ szegez 「私（わたし）にピストルを指（さ）した。」 „Rám szegezte a pisztolyát.”
◇ うしろゆびをさす 【後ろ指を指す】 usirojubi-o szaszu háta mögött kibeszél 「彼（かれ）は（わ）後（うし）ろ指（ゆび）を指（さ）された。」 „Háta mögött kibeszélték.”
◇ うしろゆびをさす 【後ろ指をさす、後ろ指を指す】 usirojubi-o szaszu kibeszél 「後（うし）ろ指（ゆび）を指（さ）された。」 „Kibeszéltek a hátam mögött.”
◇ しょうぎをさす 【将棋を指す】 sógi-o szaszu sógizik
◇ しょうぎをさす 【将棋を指す】 sógi-o szaszu sógipartit játszik

さす 【注す、差す】 szaszu 2019-10-14
◆ csepegtet （一滴づつ） 「水（みず）に芳香剤（ほうこうざい）を注（さ）した。」 „Illatosító anyagot csepegtettem a vízbe.”
◆ cseppent （一滴を） 「目（め）に目（め）薬（ぐすり）を注（さ）した。」 „Szemcseppet cseppentettem a szemembe.”
◆ önt 「グラスに水（みず）を注（さ）した。」 „Vizet öntött a pohárba.”
◇ あぶらをさす 【油を注す、油を差す】 abura-o szaszu megolajoz 「機械（きかい）に油（あぶら）を注（さ）した。」 „Megolajoztam a gépet.”
◇ べにをさす 【紅を差す、紅を点す】 beni-o szaszu kipirosít 「彼女（かのじょ）は（わ）頬（ほほ）に紅（べに）を差（さ）した。」 „Kipirosította az orcáját.”
◇ べにをさす 【紅を差す、紅を点す】 beni-o szaszu kirúzsoz 「彼女（かのじょ）は（わ）口（くち）に紅（べに）を差（さ）した。」 „Kirúzsozta az ajkát.”
◇ みずをさす 【水を差す】 mizu-o szaszu vizet önt 「花瓶（かびん）に水（みず）を差（さ）した。」 „Vizet öntöttem a pohárba.”
◇ みずをさす 【水を差す】 mizu-o szaszu megzavar 「コロナウィルスは（わ）市場（しじょう）に水（みず）を差（さ）した。」 „A koronavírus megzavarta a piacokat.”

さす 【砂洲、砂州】 szaszu 2020-01-13
◆ homokpad
◆ homoksziget

さすがである 【流石である】 szaszugadearu 2020-08-10
◆ nem hazudtolja meg magát 「流石（さすが）だね。」 „Nem hazudtoltad meg magad.”
◆ nem tagadja meg magát