「プ」 184...

ふいちょうする 【吹聴する】 fuicsószuru 2021-09-18
◆ büszkélkedik 「豪邸（ごうてい）を買（か）ったと吹聴（ふいちょう）した。」 „Azzal büszkélkedett, hogy vett egy luxuslakást.”
◆ híresztel 「自分（じぶん）は（わ）優秀（ゆうしゅう）なパイロットだと吹聴（ふいちょう）した。」 „Azt híresztelte magáról, hogy elsőrangú pilóta.”
◆ mindenkinek elmond 「息子（むすこ）は（わ）一流（いちりゅう）企業（きぎょう）に入（はい）ったと吹聴（ふいちょう）した。」 „Mindenkinek elmondta, hogy a fia elsőrangú vállalathoz került.”
◆ terjeszt 「デマを吹聴（ふいちょう）した。」 „Álhírt terjesztett.”

フィッション・トラックほうねんだいそくてい 【フィッション・トラック法年代測定】 fisson-torakkuhónendaiszokutei 2022-10-28
◆ hasadásnyom-kormeghatározás （核分裂年代測定法）

フィッシング fissingu 2016-03-24
◆ adathalászat （個人情報の獲得）
◆ horgászás （つり）
◇ スピア・フィッシング szupia-fissingu célzott adathalászat （IT）

フィッシングサイト fissinguszaito 2020-11-23
◆ adathalász oldal

フィッシングメール fissinguméru 2016-04-08
◆ adathalász e-mail

ふいっち 【不一致】 fuicscsi 2021-09-18
◆ ellentmondás （矛盾） 「証言（しょうげん）の不一致（ふいっち）で取調（とりしら）べが進（すす）まなかった。」 „Az ellentmondásos tanúvallomások miatt nem haladt az ügy.”
◆ eltérés 「シリアル番号（ばんごう）が不一致（ふいっち）だった。」 „A sorozatszám eltérő volt.”
◆ összhang hiánya 「彼（かれ）の言行（げんこう）は（わ）不一致（ふいっち）である。」 „Nincsenek összhangban a szavai és a tettei.”
◆ rossz egyezés 「時制（じせい）の不一致（ふいっち）」 „igeidők rossz egyezése”
◆ ütközés 「利害（りがい）の不一致（ふいっち）が生（しょう）じた。」 „Ütköztek az érdekeink.”
◇ りがいのふいっち 【利害の不一致】 rigainofuicscsi érdekütközés

フィットする fittoszuru 2021-09-18
◆ illeszt
◆ jó rá （ぴったり合う） 「このズボンは（わ）私（わたし）にフィットしている。」 „Jó rám ez a nadrág.”
◇ からだにフィットした 【体にフィットした】 karadanifittosita testhez simuló 「体（からだ）にフィットしたズボンを履（は）いた。」 „Testhez simuló nadrágot vettem fel.”