「サ」 1831...

さす 【注す、差す】 szaszu 2019-10-14
◆ csepegtet （一滴づつ） 「水（みず）に芳香剤（ほうこうざい）を注（さ）した。」 „Illatosító anyagot csepegtettem a vízbe.”
◆ cseppent （一滴を） 「目（め）に目（め）薬（ぐすり）を注（さ）した。」 „Szemcseppet cseppentettem a szemembe.”
◆ önt 「グラスに水（みず）を注（さ）した。」 „Vizet öntött a pohárba.”
◇ あぶらをさす 【油を注す、油を差す】 abura-o szaszu megolajoz 「機械（きかい）に油（あぶら）を注（さ）した。」 „Megolajoztam a gépet.”
◇ べにをさす 【紅を差す、紅を点す】 beni-o szaszu kipirosít 「彼女（かのじょ）は（わ）頬（ほほ）に紅（べに）を差（さ）した。」 „Kipirosította az orcáját.”
◇ べにをさす 【紅を差す、紅を点す】 beni-o szaszu kirúzsoz 「彼女（かのじょ）は（わ）口（くち）に紅（べに）を差（さ）した。」 „Kirúzsozta az ajkát.”
◇ みずをさす 【水を差す】 mizu-o szaszu vizet önt 「花瓶（かびん）に水（みず）を差（さ）した。」 „Vizet öntöttem a pohárba.”
◇ みずをさす 【水を差す】 mizu-o szaszu megzavar 「コロナウィルスは（わ）市場（しじょう）に水（みず）を差（さ）した。」 „A koronavírus megzavarta a piacokat.”

さす 【砂洲、砂州】 szaszu 2020-01-13
◆ homokpad
◆ homoksziget

さすがである 【流石である】 szaszugadearu 2020-08-10
◆ nem hazudtolja meg magát 「流石（さすが）だね。」 „Nem hazudtoltad meg magad.”
◆ nem tagadja meg magát

さすがに 【流石に】 szaszugani 2022-06-29
◆ lám 「妻（つま）の料理（りょうり）は（わ）さすがに美味（おい）しい。」 „Lám, milyen finoman főz a feleségem.”
◆ naná 「彼（かれ）は（わ）さすがに上手（じょうず）だった。」 „Naná, hogy ügyes volt!”
◆ nem hazudtolja meg magát 「選手（せんしゅ）は（わ）流石（さすが）に勝利（しょうり）した。」 „A sportoló nem hazudtolta meg magát, győzött.”
◆ nyilván 「結婚（けっこん）してくれといきなり言（い）われて、さすがに驚（おどろ）いた。」 „Nyilván meglepődtem, amikor egyszer csak házassági ajánlattal rukkolt elő.”
◆ persze 「英雄（えいゆう）は（わ）さすがに痛（いた）いと言（い）わなかった。」 „A hős persze nem panaszkodott, hogy fáj.”
◆ természetesen 「この会社（かいしゃ）は（わ）さすがにいい新製品（しんせいひん）を作（つく）った。」 „A vállalat természetesen jó termékkel állt elő.”

さすがの 【流石の】 szaszugano 2016-02-28
◆ még 「さすがの先生（せんせい）も知（し）らないことがある。」 „Még a tanár sem tudhat mindent.”

さすがは 【流石は】 szaszuga-va 2022-08-14
◆ meglátszik 「さすがは（わ）僕（ぼく）の教（おし）え子（ご）だね。」 „Meglátszik, hogy az én tanítványom!”
◆ nem hazudtolja meg magát 「流石（さすが）は（わ）、我々（われわれ）のボスだ。」 „A főnökünk nem hazudtolta meg magát.”
◆ nincs mit csodálkozni 「流石（さすが）は（わ）プロだ。」 „Nincs mit csodálkozni, profi.”