「ふ」 1832...

ふせつする 【敷設する】 fuszecuszuru 2021-03-28
◆ fektet 「ケーブルを敷設（ふせつ）した。」 „Kábelt fektettek.”
◆ lefektet 「ガス管（かん）を敷設（ふせつ）した。」 „Lefektették a gázvezetéket.”
◆ lerak 「鉄道（てつどう）を敷設（ふせつ）した。」 „Lerakták a síneket.”
◆ rak 「機雷（きらい）を敷設（ふせつ）した。」 „Aknákat raktak.”

ふせっせい 【不摂生】 fuszeszszei 2022-01-12
◆ egészség hanyagolása 「不摂生（ふせっせい）が祟（たた）って高血圧（こうけつあつ）になってしまった。」 „Megbosszulta magát, hogy hanyagoltam az egészségemet, mert magas lett a vérnyomásom.”
◆ mértéktelenség

ふせっせいする 【不摂生する】 fuszeszszeiszuru 2022-01-12
◆ nem törődik az egészségével 「不摂生（ふせっせい）して倒（たお）れた。」 „Nem törődtem az egészségemmel, és ágynak estem.”

ふせつせん 【敷設船】 fuszecuszen 2021-06-30
◆ kábelfektető hajó
◇ かいていケーブルふせつせん 【海底ケーブル敷設船】 kaiteikéburufuszecuszen mélytengeri kábelt fektető hajó

ふせる 【伏せる】 fuszeru 2022-01-12
◆ hasra fekszik 「伏（ふ）せ！」 „Hasra!”
◆ leborít 「書（か）いた物（もの）が見（み）られないように机（つくえ）に手紙（てがみ）を伏（ふ）せた。」 „A levelet leborította az asztalra, hogy senki se lássa az írást.”
◆ lefelé fordít 「トランプカードを伏（ふ）せたまま配（くば）った。」 „Lefelé fordítva szétosztottam a kártyalapokat.”
◆ rejt 「袋（ふくろ）に何（なに）が入（はい）っているか伏（ふ）せられている。」 „A zacskó tartalma rejtett.”
◆ titokban tart 「協力者（きょうりょくしゃ）の名前（なまえ）を伏（ふ）せてください。」 „Kérem, tartsa titokban a segítők nevét!”
◇ からだをふせる 【体を伏せる】 karada-o fuszeru földre borul
◇ ちにふせる 【地に伏せる】 csinifuszeru földre borul 「頭（あたま）を地（ち）に伏（ふ）せて祈（いの）っていた。」 „Arcával a földre borulva imádkozott.”
◇ まちぶせ 【待ち伏せ】 macsibusze lesben állás
◇ みをふせる 【身を伏せる】 mi-o fuszeru leborul 「奴隷（どれい）は（わ）身（み）を伏（ふ）せた。」 „A rabszolga leborult a földre.”
◇ みをふせる 【身を伏せる】 mi-o fuszeru bukik 「王様（おうさま）の前（まえ）に身（み）を伏（ふ）せた。」 „A földre bukott az uralkodó előtt.”
◇ みをふせる 【身を伏せる】 mi-o fuszeru hasra vágja magát 「銃弾（じゅうだん）が当（あ）たらないように溝（みぞ）に身（み）を伏（ふ）せた。」 „Hasra vágta magát az árokban, nehogy eltalálja egy golyó.”
◇ めをふせる 【目を伏せる】 me-o fuszeru lesüti a szemét 「娘（むすめ）は（わ）目（め）を伏（ふ）せて答（こた）えた。」 „A lányom lesütött szemmel válaszolt.”
◇ ゆかにふせる 【床に伏せる】 jukanifuszeru földre borul