「ォ」 1835...

おそれる 【恐れる、怖れる、惧れる、畏れる、懼れる】 oszoreru 2022-04-30
◆ fél 「彼（かれ）は（わ）失敗（しっぱい）を恐（おそ）れている。」 „Fél a kudarctól.”
◆ idegenkedik 「新（あたら）しいものを恐（おそ）れている。」 „Idegenkedik az új dolgoktól.”
◆ retteg 「この上（じょう）司（し）は（わ）部下（ぶか）に恐（おそ）れられている。」 „Ettől a főnöktől rettegnek a beosztottai.”
◆ tart 「旅行中（りょこうちゅう）にガソリンがなくなることを恐（おそ）れた。」 „Attól tartottam, hogy kifogy a benzinünk útközben.”
◇ しをおそれる 【死を恐れる】 si-o oszoreru fél a haláltól 「兵士（へいし）は（わ）死（し）を恐（おそ）れなかった。」 „A katona nem félt a haláltól.”

おそれをいだく 【恐れを抱く】 oszore-o idaku 2021-11-30
◆ fél 「失業（しつぎょう）の恐（おそ）れを抱（いだ）く。」 „Fél a munkanélküliségtől.”

おそれをなす 【恐れをなす】 oszore-o naszu 2021-11-30
◆ megretten 「敵（てき）に恐（おそ）れをなした。」 „Megrettentem az ellenségtől.”

おそろい 【お揃い、御揃い】 oszoroi 2022-08-01
◆ egyforma 「双子（ふたご）は（わ）お揃（そろ）いの洋服（ようふく）を着（き）ていた。」 „Az ikrek egyforma ruhában voltak.”
◆ együtt 「家族（かぞく）お揃（そろ）いで遊園地（ゆうえんち）に行（い）った。」 „A családdal együtt elmentem a vidámparkba.”
◆ megy hozzá 「ズボンとお揃（そろ）いの上着（うわぎ）」 „zakó, ami megy a nadrághoz”
◆ összeáll 「お揃（そろ）いでしょうか？」 „Összeállt a csapat?”
◆ összeillő 「夫婦（ふうふ）お揃（そろ）いの腕時計（うでどけい）」 „összeillő karórák házasoknak”

おそろいのふくをきる 【お揃いの服を着る】 oszoroinofuku-o kiru 2024-05-08
◆ összeöltözik

おそろしい 【恐ろしい】 oszorosii 2021-12-01
◆ borzalmas 「恐（おそ）ろしい目（め）にあった。」 „Borzalmas dolog történt velem.”
◆ félelmetes 「恐（おそ）ろしい病気（びょうき）」 „félelmetes betegség”
◆ ijedt 「恐（おそ）ろしい顔（かお）をした。」 „Ijedt arcot vágott.”
◆ ijesztő 「野獣（やじゅう）の恐（おそ）ろしい姿（すがた）」 „vadállat ijesztő alakja”
◆ irtózatos 「恐（おそ）ろしい経験（けいけん）をしました。」 „Irtózatos dolgot éltem át.”
◆ rémisztő 「借金（しゃっきん）は（わ）恐（おそ）ろしい金額（きんがく）になった。」 „Rémisztően sok lett az adósságom.”
◆ szörnyű 「恐（おそ）ろしい事故（じこ）が起（お）きた。」 „Szörnyű baleset történt.”
◇ そらおそろしい 【空恐ろしい】 szoraoszorosii nyugtalanító 「空恐（そらおそ）ろしい思（おも）い」 „nyugtalanító érzés”