「ふ」 1836...

ふせる 【伏せる】 fuszeru 2022-01-12
◆ hasra fekszik 「伏（ふ）せ！」 „Hasra!”
◆ leborít 「書（か）いた物（もの）が見（み）られないように机（つくえ）に手紙（てがみ）を伏（ふ）せた。」 „A levelet leborította az asztalra, hogy senki se lássa az írást.”
◆ lefelé fordít 「トランプカードを伏（ふ）せたまま配（くば）った。」 „Lefelé fordítva szétosztottam a kártyalapokat.”
◆ rejt 「袋（ふくろ）に何（なに）が入（はい）っているか伏（ふ）せられている。」 „A zacskó tartalma rejtett.”
◆ titokban tart 「協力者（きょうりょくしゃ）の名前（なまえ）を伏（ふ）せてください。」 „Kérem, tartsa titokban a segítők nevét!”
◇ からだをふせる 【体を伏せる】 karada-o fuszeru földre borul
◇ ちにふせる 【地に伏せる】 csinifuszeru földre borul 「頭（あたま）を地（ち）に伏（ふ）せて祈（いの）っていた。」 „Arcával a földre borulva imádkozott.”
◇ まちぶせ 【待ち伏せ】 macsibusze lesben állás
◇ みをふせる 【身を伏せる】 mi-o fuszeru leborul 「奴隷（どれい）は（わ）身（み）を伏（ふ）せた。」 „A rabszolga leborult a földre.”
◇ みをふせる 【身を伏せる】 mi-o fuszeru bukik 「王様（おうさま）の前（まえ）に身（み）を伏（ふ）せた。」 „A földre bukott az uralkodó előtt.”
◇ みをふせる 【身を伏せる】 mi-o fuszeru hasra vágja magát 「銃弾（じゅうだん）が当（あ）たらないように溝（みぞ）に身（み）を伏（ふ）せた。」 „Hasra vágta magát az árokban, nehogy eltalálja egy golyó.”
◇ めをふせる 【目を伏せる】 me-o fuszeru lesüti a szemét 「娘（むすめ）は（わ）目（め）を伏（ふ）せて答（こた）えた。」 „A lányom lesütött szemmel válaszolt.”
◇ ゆかにふせる 【床に伏せる】 jukanifuszeru földre borul

ふせる 【臥せる】 fuszeru 2022-01-12
◆ fekszik 「病気（びょうき）で臥（ふ）せっている。」 „Betegen fekszik.”

ふせん 【不戦】 fuszen 2017-02-02
◆ törölt mérkőzés

ふせん 【付箋、附箋】 fuszen 2022-01-12
◆ cédula 「本（ほん）のあるページに付箋（ふせん）を付（つ）けた。」 „Cédulát ragasztottam a könyv egyik lapjára.”
◆ címke

ふぜん 【不全】 fuzen 2014-07-27
◆ elégtelenség
◇ かんふぜん 【肝不全】 kanfuzen májelégtelenség
◇ きのうふぜん 【機能不全】 kinófuzen működési elégtelenség
◇ しんふぜん 【心不全】 sinfuzen szívelégtelenség 「心不全（しんふぜん）で亡（な）くなりました。」 „Szívelégtelenségben meghalt.”
◇ じんふぜん 【腎不全】 dzsinfuzen veseelégtelenség
◇ たぞうきふぜん 【多臓器不全】 tazókifuzen sokszervi elégtelenség
◇ はついくふぜん 【発育不全】 hacuikufuzen fejlődési rendellenesség
◇ ぼっきふぜん 【勃起不全】 bokkifuzen erekciós probléma
◇ めんえきふぜん 【免疫不全】 men-ekifuzen immunhiány
◇ めんえきふぜん 【免疫不全】 men-ekifuzen immun-elégtelenség