「ア」 1836...

あつぎりにする 【厚切りにする】 acugiriniszuru 2020-01-26
◆ vastagra vág 「肉（にく）を厚切（あつぎ）りにした。」 „Vastagra vágtam a húst.”

あつくなる 【熱くなる、暑くなる】 acukunaru 2020-11-21
◆ átforrósodik 「茶碗（ちゃわん）が熱（あつ）くなった。」 „A teáscsésze átforrósodott.”
◆ felforrósodik 「ストーブの側（そば）にあるカバンが熱（あつ）くなった。」 „A kályha mellett felforrósodott a táskám.”
◆ felhevül 「鉄（てつ）は（わ）熱（あつ）くなると赤（あか）く輝（かがや）き始（はじ）める。」 „Ha felhevül a vas, vörösen izzani kezd.”
◆ hevül 「原子炉（げんしろ）は（わ）熱（あつ）くなってきている。」 „A reaktor magas hőmérsékletre hevült.”
◆ melege van 「彼女（かのじょ）は（わ）寒（さむ）くなったり暑（あつ）くなったりしている。」 „Egyszer fázik van, másszor pedig melege van.”
◆ meleg lesz 「天気（てんき）は（わ）寒（さむ）くなったり暑（あつ）くなったりしている。」 „Egyszer hideg van, másszor pedig meleg.”
◇ まぶたがあつくなる 【目蓋が熱くなる、瞼が熱くなる】 mabutagaacukunaru könnyek tolulnak a szemébe 「悲（かな）しいときは（わ）まぶたが熱（あつ）くなる。」 „Amikor bánatos vagyok, könnyek tolulnak a szemembe.”
◇ めがしらがあつくなる 【目頭が熱くなる】 megasiragaacukunaru könnyek szöknek a szemébe 「昔（むかし）の写真（しゃしん）を見（み）て目頭（めがしら）が熱（あつ）くなった。」 „Amikor a régi fényképet néztem, könnyek szöktek a szemembe.”
◇ めがしらがあつくなる 【目頭が熱くなる】 megasiragaacukunaru meghatódik 「子供（こども）たちのありがとうという言葉（ことば）に目頭（めがしら）が熱（あつ）くなった。」 „Meghatódtam, amikor a gyerekek köszönetet mondtak.”
◇ めがしらがあつくなるような 【目頭が熱くなるような】 megasiragaacukunarujóna könnyfakasztó 「目頭（めがしら）が熱（あつ）くなるような小説（しょうせつ）」 „könnyfakasztó regény”

あつくるしい 【暑苦しい】 acukurusii 2020-01-26
◆ fullasztó 「この夏（なつ）は（わ）暑苦（あつくる）しい。」 „Ez a nyár fullasztó.”
◆ lélegezni sem enged 「彼（かれ）は（わ）説教（せっきょう）がましくて暑苦（あつくる）しい人（ひと）だ。」 „A kioktatásától lélegzethez sem jutok.”

あっけ 【呆気】 akke 2022-07-28
◆ ámulat
◆ meghökkenés

あっけい 【悪計】 akkei 2020-01-26
◆ ármány
◆ fondorlat
◆ gonosz terv 「彼（かれ）の悪計（あっけい）を見破（みやぶ）った。」 „Átláttam a gonosz tervén.”

あっけいをめぐらす 【悪計を巡らす】 akkei-o meguraszu 2020-01-26
◆ ármánykodik