「い」 1837...

いちめいをまっとうする 【一命を全うする】 icsimei-o mattószuru 2021-10-23
◆ ép bőrrel megússza

いちめん 【一面】 icsimen 2019-09-28
◆ címoldal （フロントページ） 「大（だい）ニュースが一面（いちめん）に出（で）た。」 „A szenzációs hír címoldalra került.”
◆ egész oldal （全面） 「一面（いちめん）の広告（こうこく）を出（だ）した。」 „Egész oldalas hirdetést adtam fel.”
◆ egyik oldal （一つの面） 「あなたは（わ）真実（しんじつ）の一面（いちめん）しか知（し）らない。」 „Csak az igazság egyik oldalát ismered!”
◆ mindent beborítva （全面） 「庭（にわ）一面（いちめん）は（わ）雪（ゆき）に覆（おお）われていた。」 „A kertet beborította a hó.”
◇ あたりいちめん 【あたり一面、辺り一面】 atariicsimen körös-körül 「辺（あた）り一面（いちめん）は（わ）麦畑（むぎばたけ）だった。」 „Búzaföld volt körös-körül.”

いちめんしき 【一面識】 icsimensiki 2019-09-28
◆ egyszeri találkozás 「彼（かれ）とは（わ）一面識（いちめんしき）もない。」 „Egyszer sem találkoztam vele.”
◆ futólagos ismeretség

いちめんてき 【一面的な】 icsimenteki 2019-09-28
◆ egyoldalú 「一面的な（いちめんてき）批評（ひひょう）。」 „Egyoldalú kritika.”
◆ egysíkú 「一面的な（いちめんてき）見方（みかた）だ。」 „Egysíkú látásmód.”

いちもうさく 【一毛作】 icsimószaku 2019-09-28
◆ éven belüli vetésváltás nélküli gazdálkodás

いちもうだじん 【一網打尽】 icsimódadzsin 2019-09-28
◆ egyszerre
◆ tömeges letartóztatás

いちもうだじんにする 【一網打尽にする】 icsimódadzsin-niszuru 2016-05-01
◆ egyszerre elfog 「警察（けいさつ）は（わ）海賊（かいぞく）を一網打尽（いちもうだじん）にした。」 „A rendőrség egyszerre elfogta a bűnbandát.”

いちもく 【一目】 icsimoku 2023-10-01
◆ egy kő （一個の碁石）
◆ egy mező （碁盤上の一つの目）
◆ egy pillantás （ひとめ） 「一目（いちもく）して状況（じょうきょう）を把握（はあく）した。」 „Egy pillantással felmértem a helyzetet.”
◆ fór （囲碁で） 「一目置（いちもくお）きました。」 „Egy lépés fórt kaptam.”
◆ pillantás （一見）
◇ いちもくをおかれる 【一目を置かれる】 icsimoku-o okareru elismerést kap （認める） 「彼（かれ）は（わ）専門分野（せんもんぶんや）で一目（いちもく）を置（お）かれている。」 „A szakterületén elismerik.”
◇ いちもくをおく 【一目を置く】 icsimoku-o oku fórt kap 「囲碁（いご）で一目（いちもく）を置（お）いた。」 „Góban fórt kaptam.”
◇ いちもくをおく 【一目を置く】 icsimoku-o oku elismeri a gyengeségét （弱さを認める） 「彼（かれ）には（わ）誰（だれ）もが一目（いちもく）を置（お）いた。」 „Mindenki elismerte a gyengeségét vele szemben.”