「か」 1837...

かえりは 【帰りは】 kaeri-va 2021-09-23
◆ visszafelé 「帰（かえ）りは電車（でんしゃ）で来（き）た。」 „Visszafelé vonattal jöttem.”

かえりみち 【帰り道、帰りみち】 kaerimicsi 2021-09-23
◆ hazavezető út 「帰（かえ）り道（みち）が分（わ）からなくなった。」 „Nem találtam a hazavezető utat.”
◆ visszafelé vezető út

かえりみる 【顧みる、省みる】 kaerimiru 2021-07-09
◆ elgondolkodik 「自分（じぶん）の行（おこな）いを省（かえり）みた。」 „Elgondolkodtam a tettemen.”
◆ figyelembe vesz 「新（あたら）しい法律（ほうりつ）は（わ）消費者（しょうひしゃ）の利益（りえき）について顧（かえり）みなかった。」 „Az új törvény nem veszi figyelembe a fogyasztók érdekeit.”
◆ hátranéz 「後（うし）ろを顧（かえり）みたらもう誰（だれ）もいなかった。」 „Hátranéztem, és láttam, hogy nincs már mögöttem.”
◆ törődik 「失礼（しつれい）を顧（かえり）みず行動（こうどう）した。」 „Nem törődött az illemmel.”
◆ tudomást vesz 「この作家（さっか）は（わ）世（よ）に顧（かえり）みられない。」 „Erről az íróról a világ nem vesz tudomást.”
◆ visszanéz 「過去（かこ）をかえりみないで！」 „Ne nézz vissza a múltra!”
◆ visszatekint 「若（わか）い時代（じだい）を顧（かえり）みた。」 „Visszatekintettem a fiatal éveimre.”
◇ きけんをかえりみない 【危険を顧みない】 kiken-o kaeriminai reszkíroz 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）を失（うしな）う危険（きけん）を顧（かえり）みず行動（こうどう）をした。」 „A tettével az állását reszkírozta.”

かえる 【変える】 kaeru 2021-07-09
◆ alakít 「光（ひかり）を電気（でんき）に変（か）える。」 „A fényt elektromossággá alakítja.”
◆ átváltoztat 「スポーツは（わ）彼女（かのじょ）の体（からだ）を変（か）えた。」 „A sport átváltoztatta a testét.”
◆ eltérít 「彼（かれ）の意志（いし）を変（か）えた。」 „Eltérítettem a szándékától.”
◆ megmásít 「意見（いけん）を変（か）えた。」 „Megmásítottam a véleményemet.”
◆ megváltoztat （完了形） 「インターネットは（わ）世界（せかい）を変（か）えた。」 „Az internet megváltoztatta a világot.”
◆ módosít 「条件（じょうけん）を変（か）えた。」 „Módosította a feltételeket.”
◆ változtat 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の人生（じんせい）を変（か）えた。」 „Változtatott az életén.”
◇ いしをかえる 【意思を変える】 isi-o kaeru rábeszél 「彼（かれ）の引退（いんたい）の意思（いし）を変（か）えた。」 „Rábeszéltem, hogy ne vonuljon vissza.”
◇ ことばをかえる 【言葉を変える】 kotoba-o kaeru változtat a szavain 「言葉（ことば）を変（か）えると人生（じんせい）が変（か）わる。」 „Ha változtatsz a szavaidon, megváltozik az életed.”
◇ しょくをかえる 【職を変える】 soku-o kaeru állást vált
◇ せにはらはかえられない 【背に腹はかえられない、背に腹は変えられない】 szeniharahakaerarenai szükség törvényt bont
◇ ばしょをかえる 【場所を変える】 baso-o kaeru áttesz 「ミシンの場所（ばしょ）を部屋（へや）の隅（すみ）から窓際（まどぎわ）に変（か）えた。」 „A varrógépet áttettük a sarokból az ablak mellé.”
◇ わだいをかえる 【話題を変える】 vadai-o kaeru témát vált