「み」 185...

みがるい 【身軽い】 migarui 2015-08-22
◆ könnyed

みがるな 【身軽な】 migaruna 2021-09-21
◆ egyszerű （簡単な） 「身軽（みがる）な格好（かっこう）できた。」 „Egyszerű öltözékben volt.”
◆ gondtalan 「身軽（みがる）な暮（く）らし」 „gondtalan élet”
◆ kevés felelősségű 「身軽（みがる）な立場（たちば）だからこれが言（い）える。」 „Kevés a felelősségem, ezért ezt mondhatom.”
◆ könnyed （かろやかな） 「重（おも）い本（ほん）を身軽（みがる）な動作（どうさ）で運（はこ）んだ。」 „Könnyed mozdulatokkal odahozta a nehéz könyvet.”
◇ みがるになる 【身軽になる】 migaruninaru megkönnyebbül 「責任（せきにん）がなくなって身軽（みがる）になった。」 „Megkönnyebbült, miután levették a válláról a felelősséget.”

みがるなしたくで 【身軽な支度で】 migarunasitakude 2021-09-21
◆ kevés csomaggal 「身軽（みがる）な支度（したく）で旅行（りょこう）する。」 „Kevés csomaggal utazik.”

みがるに 【身軽に】 migaruni 2021-09-21
◆ könnyedén 「身軽（みがる）に階段（かいだん）を駆（か）け上（あ）がった。」 „Könnyedén felszaladtam a lépcsőn.”

みがるになる 【身軽になる】 migaruninaru 2021-09-21
◆ könnyű lesz a teste 「子供（こども）を産（う）んで身軽（みがる）になった。」 „A szülés után könnyű lett a testem.”
◆ megkönnyebbül 「責任（せきにん）がなくなって身軽（みがる）になった。」 „Megkönnyebbült, miután levették a válláról a felelősséget.”

みかわす 【見交わす】 mikavaszu 2023-09-19
◆ egymásra néz 「彼（かれ）らは（わ）目（め）と目（め）を見（み）交（か）わした。」 „Egymásra néztek.”

みがわり 【身代わり、身がわり】 migavari 2023-09-10
◆ bűnbak （他人の罪を負う者）
◆ helyébe lépés
◆ magára vállalás

みがわりがいしゃ 【身代わり会社】 migavarigaisa 2023-10-12
◆ fedővállalat

みがわりになる 【身代わりになる】 migavarininaru 2021-09-21
◆ helyébe lép 「違反（いはん）者（しゃ）の身代（みが）わりになって罰金（ばっきん）を払（はら）った。」 „A szabálysértő helyett ő fizette ki a büntetést.”
◆ magára vállal 「彼女（かのじょ）の身代（みが）わりに人質（ひとじち）になった。」 „A nő helyett magamra vállaltam a túsz szerepét.”